Database

keystring	es	eneu
SC_424293_01	Así que, ¿el envío masivo de tropas era real?	So the large dispatch of troops was real?
SC_424293_01_1	Mi maestro es un noble de la ciudad de Kalon. Comprende el sufrimiento del pueblo. Y a menudo presta auxilio a los desamparados, por lo que se ha convertido en el líder del partido antimilitarista del reino. Ayer, por algún extraño motivo, el príncipe emitió una nueva orden de busca y captura de todos los miembros del partido antimilitarista. Su intención es ejecutarlos en público en la ceremonia de salida de las tropas. ¡Os imploro que lo salvéis!	My master is a nobleman from Kalon City. He understands the suffering of the people. He often provides relief to the impoverished people and thus has become the leader of an anti-war party in the kingdom. Yesterday, for some unknown reason, the lord issued a new order to round up and capture all members of the anti-war party. He then plans to execute them in public at the troop dispatch ceremony. I'm begging you to save him!
SC_424293_02	Eso significa que... ¿La información acerca de [SC_ZONE20_02\|Kalon] les fue revelada a los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego] siguiendo las órdenes de vuestro maestro?	So that means...the information about [SC_ZONE20_02\|Kalons] was revealed to [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves] based on orders from your master?
SC_424293_02_1	Sí... ¡Así es! ¡Y esas órdenes fueron dictadas durante una situación excepcional! ¡Por suerte, todavía tenemos tiempo para hacer llegar el mensaje a los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego]!	Yes...That's correct! And these orders were issued during a temporary situation! It's fortunate that there is still enough time to deliver the message to the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves]!
SC_424293_03	Recuperad el aliento primero. Os escucharé. ¡No hay prisa!	Catch your breath first. I will listen. No need to rush!
SC_424293_03_1	Sí... Como mi maestro ya no desea ver más actos de venganza entre los dos reinos, ha intercambiado una información muy importante con los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego]. ¡De este modo espera evitar numerosas bajas en ambos bandos! ¡Enviado Especial! Mi maestro es realmente una buena persona. ¡Os imploro que lo salvéis!	Yes...Since the master doesn't want to see more acts of vengeance between the two kingdoms, he has exchanged important information with the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves]. He hopes that this will prevent huge casualties on both sides! Special Envoy! My master is really a good person. I'm begging you to save him!
Sys424293_name	¡Salvar una vida para conseguir la paz!	Saving a life is like putting out a fire!
Sys424293_szquest_accept_detail	¿Puedo preguntaros... sois el... Enviado Especial de Dalanis? Lo sientooo... estooo... Ten-tengo un... un... un... asuntooo... muy crí-crítico que, que... tengo que, que... confiaros. Mi... Mi ma-maestro ha sido... sido víctima de una... una trampa. Ha sido cap-capturado. Os... os ruego que, que me ayudéis a... a... ¡salvarle! \n\n([118476\|Floren] jadea mientras os agarra por la camisa.) \n\n¡Esta... esta... es... es.. la situación! \n\n([118476\|Floren] traga saliva visiblemente.)	May I ask...are you the Dalanis...Special Envoy? I'm...sorry uhh...I have a very...very...crit...crit...critical matter...that I need...to entru...entrust...entrust to you. My...My master has...has been...framed. He was cap...cap...captured. Please...help...please help save...him! \n\n([118476\|Floren] pants as he clutches your shirt.) \n\nThat...that...is...is...the situation...! \n\n([118476\|Floren] gulps down a mouthful of saliva.)
Sys424293_szquest_complete_detail	Por tanto, Enviado Especial, necesito vuestra ayuda. En los últimos tiempos se han tomado varias decisiones extrañas. Algo va mal en algún sitio...\n\n¡Sea lo que sea, tenéis que ayudarnos, Enviado Especial!	So Special Envoy, I need to ask for your help. Recently there has been a string of strange decisions being made. Something must be wrong somewhere...\n\nNo matter what, you must help us Special Envoy!
Sys424293_szquest_desc	Escuchad cómo [118476\|Floren] describe lo que ocurrió entre los dos reinos.	Listen to [118476\|Floren] describe the events that occurred between the two kingdoms.
Sys424293_szquest_uncomplete_detail	La decisión está en vuestras manos... Siento tener que molestaros. ¡Ayudadnos, por favor! Atended a mis súplicas.	It's up to you...Sorry to trouble you. Please help! Please listen to my request.