Database

keystring	fr	eneu
SC_424294_01	Vous n'avez pas de [<S>240212\|Bouteilles de liqueur] à incorporer.	You don't have any [<S>240212\|Bottles of Liquor] to mix.
SC_424294_2	Vous avez l'air fatigué. J'ai ici un excellent breuvage qui devrait vous plaire. Vous voulez goûter ?	This fellow, you must be tired. I have a delicious brew here. Why don't you have a taste?!
SC_424294_2_1	Oui, c'est une bonne boisson ! Vraiment... Oui... Merci...	Yes it is a good brew! Really...Yes...Thank...
SC_424294_3	Vous portez déjà les vêtements spéciaux !	You are already wearing the special clothes!
Sys424294_name	Pénétrer dans la tanière du lion	Infiltrate the Lion's Den
Sys424294_szquest_accept_detail	Mon royaume est en état d'alerte à cause de l'envoi de troupes après-demain. Seuls mes hommes sont autorisés à entrer. Mais j'ai préparé un [240244\|Vêtement spécial]. Il utilise la magie pour déguiser son porteur en sujet de notre royaume. Ainsi, vous pourrez aller et venir à votre guise. Mon maître souhaite ardemment vous rencontrer.\n\n\n\nCependant, il existe un autre problème. L'endroit où mon maître est prisonnier est protégé par de nombreux gardes. Au moindre bruit suspect, ils alerteront les chevaliers. Inutile de préciser que les cavaliers Kalons sont braves et puissants. Il faut donc absolument éviter de les alerter. Voici un sac de [240280\|Chuchotelle blanche] que vous pouvez transformer en poudre soporifique. Il vous suffit d'aller acheter de l'alcool chez le marchand et de mélanger la poudre avec. Donnez la mixture aux gardes et peu de temps après, vous pourrez vous déplacer sans risque. <CS>Pour trouver le marchand, suivez la route qui descend et vous tomberez dessus.<CS> \n\n\n\nÉmissaire spécial, mon maître et les siens sont emprisonnés dans la fosse derrière la montagne. Mon maître vous attend depuis longtemps... Très longtemps. Vous êtes la lumière qui peut mettre fin à cette guerre. Le maître sait choisir ses serviteurs pour sûr. Vous voilà enfin qui arrivez à cette époque trouble !	Due to the plan to dispatch troops the day after tomorrow, my kingdom as entered a state of alert. Only my people are permitted to enter. However, I have prepared a set of [240244\|Special Clothing] here. It uses magic to disguise the wearer as a citizen of our kingdom. This way, you can enter as you please. My master really hopes to meet with you. \n\nNow there is another problem. There are guards around where my master is imprisoned. If they hear the slightest movement, they will alert the knights. It goes without saying that the Kalon Cavaliers are brave and very skilled. Therefore, we must take some precautions so that they are not alerted. Here is a bag of [240280\|White Whisper Bloom] that can be made into a sleeping powder. You just need to go to the merchant to pick up some alcohol and mix the powder with it. Then you can give it to the guards. Not long after, it will be like you're alone in there. <CS>If you wish to find the merchant, follow the road down and you will see a merchant camp.</CS>\n\nSpecial Envoy, my master and his people have been imprisoned in the waste pit behind the mountain. My master has waited a long time for you to arrive...Very long indeed... You are the light that can bring an end to this war. Master sure knows how to pick people. Finally you have appeared in this most dangerous of times!
Sys424294_szquest_complete_detail	Vous êtes l'émissaire spécial de Dalanis ? Loué soit Heurton. Vous voilà enfin ! \n\nRécemment, et pour des raisons inconnues, les bellicistes sont très actifs. C'est comme s'ils craignaient que quelque chose se produise bientôt. Nous ne savons pas quelle méthode ils ont employé pour convaincre le seigneur de lancer une offensive de cette envergure. \n\nIl a même fait emprisonner plusieurs de ses plus fidèles sujets et vous nous exécuter lors de la cérémonie de départ des troupes...\n(Le visage de [118311\|Futen Blanchecorne] s'assombrit quand il mentionne ce détail...)	Are you a Special Envoy of Dalanis City? Thank the blessings of Heurton. We finally lay our eyes on you! \n\nRecently, for some unknown reason, the war advocates have been moving around quite a bit. It's as if they fear something might happen soon. We don't know what method they used to make the lord launch such a large-scale attack. \n\nEven...He has even gone so far as to imprison some of his most loyal subjects and desires to publicly execute us during the troop dispatch ceremony...\n([118311\|Futen Whitehorn] expression becomes gloomy as he mentions this...)
Sys424294_szquest_desc	Infiltrez-vous dans la prison et rencontrez [118311\|Futen Blanchecorne].	Infiltrate the prison and meet with [118311\|Futen Whitehorn].
Sys424294_szquest_uncomplete_detail	Je ne sais pas comment vous avez fait pour arriver ici, mais l'endroit est trop dangereux. Partez vite !	I don't know how you got in here, but this area is too dangerous. Please leave quickly!