Database

keystring	pl	eneu
SC_424294_01	Nie masz przy sobie [<S>240212\|Butelki z Nalewką] do zmieszania.	You don't have any [<S>240212\|Bottles of Liquor] to mix.
SC_424294_2	Z pewnością jesteś zmęczony. Mam tu trochę przepysznego piwa. Może się poczęstujesz?	This fellow, you must be tired. I have a delicious brew here. Why don't you have a taste?!
SC_424294_2_1	To naprawdę dobre piwo. Ojej... Tak... Dziękuję...	Yes it is a good brew! Really...Yes...Thank...
SC_424294_3	Masz już na sobie specjalny strój!	You are already wearing the special clothes!
Sys424294_name	Przeniknij do Nory Lwa	Infiltrate the Lion's Den
Sys424294_szquest_accept_detail	Ponieważ wróg planuje pojutrze wysłać przeciw nam swe wojska, mieszkańcy królestwa zostali postawieni w stan gotowości. Tylko oni mają prawo tu wchodzić. Na szczęście, przygotowałem zawczasu kilka [240244\|Specjalnych Ubrań]. Za sprawą magii, posiadają one zdolność przebrania noszącej jej osoby za mieszkańca naszego królestwa. Tym sposobem, nikt nie będzie cię niepokoił. Mój pan ma nadzieję, że uda się wam spotkać. \n\nJest jeszcze jeden problem. Mój pan przez cały czas trzymany jest pod strażą. Wystarczy najmniejszy choćby szelest, a natychmiast wezwą na pomoc rycerzy. Nie muszę dodawać, że Rycerze Kalon są doskonale wyszkoleni i bardzo odważni. Musimy podjąć odpowiednie środki, jeżeli chcemy uniknąć zaalarmowania wroga. Oto worek z [240280\|Biały Szeptokwiat]. Można z niego przyrządzić proszek usypiający. Wystarczy, że udasz się do kupca, kupisz trochę alkoholu i dodasz do niego proszku. Tak przyprawiony alkohol daj strażnikom. Po jakimś czasie, w pobliżu nie będzie nikogo, kto mógłby ci przeszkodzić. <CS>Podążaj wzdłuż drogi, a odnajdziesz obóz kupców</CS> \n\nNadzwyczajny Posłańcu, mój pan i jego ludzie zostali uwięzieni na śmietnisku znajdującym się za górą. Mój pan długo na ciebie czekał... bardzo długo... Tylko ty możesz położyć kres tej wojnie. Mój pan zna się na ludziach. Wreszcie jesteś!	Due to the plan to dispatch troops the day after tomorrow, my kingdom as entered a state of alert. Only my people are permitted to enter. However, I have prepared a set of [240244\|Special Clothing] here. It uses magic to disguise the wearer as a citizen of our kingdom. This way, you can enter as you please. My master really hopes to meet with you. \n\nNow there is another problem. There are guards around where my master is imprisoned. If they hear the slightest movement, they will alert the knights. It goes without saying that the Kalon Cavaliers are brave and very skilled. Therefore, we must take some precautions so that they are not alerted. Here is a bag of [240280\|White Whisper Bloom] that can be made into a sleeping powder. You just need to go to the merchant to pick up some alcohol and mix the powder with it. Then you can give it to the guards. Not long after, it will be like you're alone in there. <CS>If you wish to find the merchant, follow the road down and you will see a merchant camp.</CS>\n\nSpecial Envoy, my master and his people have been imprisoned in the waste pit behind the mountain. My master has waited a long time for you to arrive...Very long indeed... You are the light that can bring an end to this war. Master sure knows how to pick people. Finally you have appeared in this most dangerous of times!
Sys424294_szquest_complete_detail	Czy to ty jesteś Nadzwyczajnym Posłańcem miasta Dalanis? Dzięki niech będą Huertonowi. Wreszcie mam okazję cię ujrzeć! \n\nOstatnimi czasy, z nieznanego nam powodu orędownicy wojny zaczęli być wyjątkowo aktywni. Zupełnie jakby się czegoś bali. Nie wiemy, jakim cudem przekonali Władcę, aby zdecydował się na tak szeroko zakrojoną akcję zbrojną. \n\nDoszło wręcz do tego, że uwięził swych najlojalniejszych poddanych, których zamierza stracić podczas uroczystego wymarszu wojsk.\n(Wypowiadając te słowa, [118311\|Futen Biały Róg] wyraźnie posępnieje...)	Are you a Special Envoy of Dalanis City? Thank the blessings of Heurton. We finally lay our eyes on you! \n\nRecently, for some unknown reason, the war advocates have been moving around quite a bit. It's as if they fear something might happen soon. We don't know what method they used to make the lord launch such a large-scale attack. \n\nEven...He has even gone so far as to imprison some of his most loyal subjects and desires to publicly execute us during the troop dispatch ceremony...\n([118311\|Futen Whitehorn] expression becomes gloomy as he mentions this...)
Sys424294_szquest_desc	Dostań się do więzienia i odnajdź [118311\|Futenem Białym Rogiem].	Infiltrate the prison and meet with [118311\|Futen Whitehorn].
Sys424294_szquest_uncomplete_detail	Nie wiem, jakim cudem udało ci się tu dostać, ale wiedz, że jest tu bardzo niebezpiecznie. Musisz jak najszybciej opuścić to miejsce!	I don't know how you got in here, but this area is too dangerous. Please leave quickly!