Database

keystring	es	eneu
SC_424300_01	¡Esto solo puede usarse contra un [105668\|Sentenciador]!	This can only be used against a [105668\|Doomsayer]!
Sys424300_name	Para llevar	Doggy Bag
Sys424300_szquest_accept_detail	Forastero, tengo una petición impertinente. En mi casa vive mi abuela enferma... Mi abuela lleva varios días sin comer. Cada vez que brota una [240205\|Patata herrumbrosa], desaparece...\n\n¿Podéis ayudarme a cazar unos cuantos [<S>105668\|Sentenciadores]? ¡Si mi abuelita come un manjar tan nutritivo se recuperará en un abrir y cerrar de ojos! ¡Siento de veras importunaros!	Stranger, I have a presumptuous request. There is a sick grandmother at my house... Grandmother hasn't eaten for several days either. Every time a [240205\|Rust Potato] is ready, it gets taken away...\n\nSo, can you help catch several [<S>105668\|Doomsayers] for me? If Grandmother eats something so nutritious then she should recover quickly! Sorry to trouble you!
Sys424300_szquest_complete_detail	¡Es totalmente fantástico! ¡Deberíamos tener para un par de días! Forastero, si alguna vez pasáis por el Reino de Kalon, debéis venir a nuestra morada. ¡Os trataré con la máxima hospitalidad! Ah, mi nombre es [118313\|Candona].	This is truly fantastic! This should last us a couple days! Stranger, if you ever make it to the Kingdom of Kalo, you must come to our house. I will treat you with great hospitality! Oh yeah, my name is [118313\|Candona].
Sys424300_szquest_desc	Atrapad a 5 [<S>105668\|Sentenciadores] para [118313\|Candona].	Catch 5 [<S>105668\|Doomsayers] for [118313\|Candona].
Sys424300_szquest_uncomplete_detail	Tengo que pensar cómo lo hago...\n\nSí... ¿Es mejor asarlos... o cocerlos?	I need to think about how to do it...\n\nRoast them...or steam them?