Database

keystring	pl	eneu
SC_424300_01	Ten przedmiot może być użyty wyłącznie przeciwko [105668\|Zwiastunowi Śmierci]!	This can only be used against a [105668\|Doomsayer]!
Sys424300_name	Torba na Resztki	Doggy Bag
Sys424300_szquest_accept_detail	Mam do ciebie sporą prośbę. Moja babcia jest chora... Od wielu dni niczego nie jadła. Za każdym razem, gdy przyrządzę jej [240205\|Rdzawego Kartofla], zabierają go te podłe ptaszyska.\n\nCzy możesz złapać dla mnie kilka [<S>105668\|Zwiastunów Śmierci]? Jak tylko babcia zje coś pożywnego, z pewnością od razu poczuje się lepiej! Przepraszam za kłopot.	Stranger, I have a presumptuous request. There is a sick grandmother at my house... Grandmother hasn't eaten for several days either. Every time a [240205\|Rust Potato] is ready, it gets taken away...\n\nSo, can you help catch several [<S>105668\|Doomsayers] for me? If Grandmother eats something so nutritious then she should recover quickly! Sorry to trouble you!
Sys424300_szquest_complete_detail	Fantastycznie! Wystarczy nam na jedzenia na ładnych parę dni! Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w Królestwie Kalon, odwiedź nas. Z radością cię ugościmy! Ach tak, nazywam się [118313\|Candona].	This is truly fantastic! This should last us a couple days! Stranger, if you ever make it to the Kingdom of Kalo, you must come to our house. I will treat you with great hospitality! Oh yeah, my name is [118313\|Candona].
Sys424300_szquest_desc	Złap 5 [<S>105668\|Zwiastunów Śmierci] dla [118313\|Candony].	Catch 5 [<S>105668\|Doomsayers] for [118313\|Candona].
Sys424300_szquest_uncomplete_detail	Muszę pomyśleć, w jaki sposób je przyrządzić...\n\nMoże je usmażyć... albo ugotować na parze?	I need to think about how to do it...\n\nRoast them...or steam them?