• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424301_nameCe n'est pas voler ! C'est faire un geste pour l'environnement !It's not stealing!
Sys424301_szquest_accept_detailCE champ de bataille est plein de soldats morts. Le métal utilisé pour forger leurs armes et armures provient d'un minerai extrait par les sujets de notre royaume. Si nous pouvions le récupérer et le revendre, nous pourrions faire un joli bénéfice \n\nJe ne suis pas de ceux qui profitent d'une catastrophe, mais cet équipement est peu à peu avalé par le sable. Pourquoi ne pas m'aider à le récupérer ?! \n\nNe vous en faites pas. Tout ce que vous rapporterez sera vendu et les fonds récoltés seront investis dans la reconstruction du village. Nous rendrons la vie à cette contrée dévastée. \n\nVous savez que [SC_ZONE20_03|Collines du Sabot] était magnifique ?\n([118319|Hess] essuie les larmes dans ses yeux...)This battlefield is full of fallen soldiers. The metal that was used to make the weapons and armor they left behind was all carefully mined from ore by our kingdom. If we can get it back and sell it to the merchants, we would make quite a bit of money. \n\nI am not someone who likes to profit off of a disaster, but those equipment are being buried by the sand. Why don't you help us bring them back?! \n\nDon't worry. The equipment you bring back will be sold and will become another resource for us to rebuild a part of the village. We'll take this...devastated piece of land and restore its life. \n\nDo you know how beautiful [SC_ZONE20_03|Ferdhoof Hills] used to be? ...\n([118319|Hess] carefully wipes away the tears in his eyes...)
Sys424301_szquest_complete_detailVous avez sauvé le village du Sabot ! Vous rencontrer était comme découvrir une oasis dans le désert ! \n\nCette fois, la pluie est venue à temps !You are a savior for the Ferdhoof Settlement! Receiving your help is like finding an oasis in the desert! \n\nThis rain came just in time!
Sys424301_szquest_descAidez les réfugiés à ramasser 10 pièces de [<S>240211|Matériel abandonné sur le champ de bataille].Help the refugees pick up 10 sets of [<S>240211|Equipment Left on the Battlefield].
Sys424301_szquest_uncomplete_detailNe vous en faites pas si vous n'y arrivez pas. Nous vous sommes quand même reconnaissants. Ces [<S>240205|Patates cuivrées] nous dureront un bout de temps.Don't worry if you can't do it. We are still grateful. Those [<S>240205|Rust Potatoes] will last us for a while.