Database

keystring	es	eneu
SC_424303_0_1	¿Está aquí el príncipe? ¡El noble [118311\|Futen Cuernoblanco] tiene algo que contarle!	Is the lord here? The Noble [118311\|Futen Whitehorn] has something to report to the lord!
SC_424303_0_2	Esto... Anteayer, el príncipe dijo que debía ir a ver al ministro de Kexes Cuernoblanco para hablar sobre la situación militar. Y todavía no ha vuelto... Sin embargo, esto no había ocurrido nunca antes con el príncipe. Además, el ministro tenía órdenes, con el sello del lord, de integrar el ejército, pero yo llevo mucho tiempo al lado de mi príncipe. Y sé que nunca daría una orden de general a nadie que no lo fuera... Por eso estoy tan preocupado por su seguridad...	This...The day before yesterday, the lord said he had to go to Kexes Whitehorn's minister's house to talk about the military situation. He hasn't returned yet...However, this has never happened with the lord before. Also, the minister had orders with the lord's seal to integrate the army, but I have stood by the lord for such a long time. I know that he wouldn't give general's orders to anyone else...So I am very concerned about the lord's safety...
Sys424303_name	Aumentan las sospechas	Rising Suspicion
Sys424303_szquest_accept_detail	Bien... eh... ¿Cómo lo diría yo...?\n\nAnteayer, [118310\|Kexes Cuernoblanco] transmitió las órdenes militares del príncipe junto con algunas otras órdenes. Dijo que la gente que apoyaba una tregua con los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego] debía ser capturada y recibir la consideración de traidores. Y no solo eso: también afirmó que nos ejecutarían para apaciguar y honrar la memoria de [118485\|Lanaik] en la ceremonia de salida de las tropas que se celebrará pasado mañana. \n\nSin embargo, aunque tenga que morir, me resulta imposible creer que esas órdenes vinieran del príncipe. Aseguran que una hoja de papel es una orden suya. ¿Acaso esperan que la gente se lo crea? Enviado Especial, ¿puedo pediros que os reunáis con el príncipe? Si esas órdenes no vinieron directamente de él, ¡no me rendiré! \n\n¡No pienso morir en unas circunstancias tan dudosas!	How can I say this...\n\nThe day before yesterday, [118310\|Kexes Whitehorn] took the lord's military orders along with some other orders. He said that they stated that the people who advocated a truce with the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves] must be captured and considered traitors. Not only that, but he also said that we would be executed to appease and memorialize the [118485\|Lanaik] at the troop dispatch ceremony the day after tomorrow. \n\nHowever, even if I must die, I still don't believe that those orders came from the lord. They claim that a sheet of paper is orders from the lord. How can they expect people to believe them? Special Envoy, can I ask you to meet with the lord. If those orders didn't come directly from him, then I will not give up! \n\nI can't die in such dubious circumstances!
Sys424303_szquest_complete_detail	¡Ese [118310\|Kexes Cuernoblanco] trae un problema tras otro! Pasa de una actitud totalmente contraria a un acuerdo de paz a otra marcada por el deseo de asesinar a los mensajeros de la paz firmada con los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego]. De ahí que penséis que hay un problema. Debéis saber que es capaz de elaborar un argumento perfectamente convincente en cualquier momento para que el príncipe suscriba sus planteamientos. ¡Ahora todo está claro!	This [118310\|Kexes Whitehorn] really is problematic. He goes from an attitude that is resolutely against a peace agreement to one with a desire to slaughter the messengers of prior peace with the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves]. That is why you think there is a problem, but he could always fabricate a high-sounding reason to make the lord agree with him. Now it all comes clear!
Sys424303_szquest_desc	¡Id al encuentro del príncipe y comprobad si las provienen de él o no! \n\nSi no encontráis al príncipe, podéis preguntarle a su asistente, [118368\|Tafee].	Go to meet with the lord and verify if the orders came from him or not! \n\nIf you can't find the Lord, you can go and ask his attendant, [118368\|Tafee].
Sys424303_szquest_uncomplete_detail	Si las órdenes no son del príncipe, ¡no moriré en paz!	If the orders are not the Lord's, then I will not die in peace!