Database

keystring	es	eneu
SC_424304_1	¿Podéis ir delante? ¡Debemos ir a casa de Kexes Cuernoblanco a investigar lo sucedido!	Can you lead the way? We must go to Kexes Whitehorn's house to investigate!
SC_424304_2	Sí, seguidme. Su casa está en lo alto de una meseta que hay más adelante. ¡Iré delante para abrir el camino!	Yes, you should follow me. His house is at the high plateau up ahead. I'll go first and blaze the trail!
Sys424304_name	En busca de ayuda	Seeking help
Sys424304_szquest_accept_detail	¡Enviado Especial! \n\nLos asistentes del príncipe lo han confirmado y ahora tenemos que ir a casa de [118310\|Kexes Cuernoblanco] para encontrar pistas. Sin embargo, hay guardias protegiendo la casa de [118310\|Kexes Cuernoblanco]. No podemos entrar y salir como nos plazca...\n\n¡Ajá! Reuníos con el comandante de los Caballeros de Kalon, [118312\|Panilor]. Es un buen amigo mío. Llevaos el emblema de mi familia, decidle que el príncipe está en peligro y pedidle que os lleve a casa del ministro. Una vez allí, tratad de encontrar alguna pista sospechosa.	Special Envoy! \n\nSince the lord's attendants confirmed it, we must go to [118310\|Kexes Whitehorn's] home in order to find clues. However, there are guards who are guarding [118310\|Kexes Whitehorn's] house. We can't just come and go as we please...\n\nA ha! Please go to find the commander of the Kalon Cavaliers, [118312\|Panilor]. He is a good friend of mine. Take my family crest, tell him that the lord is in danger and have him take you to the house of the minister's house. Then see if there are any suspicious clues.
Sys424304_szquest_complete_detail	Este... [118311\|Futen Cuernoblanco]... ay...\n\nUn comandante de los Caballeros de Kalon solo obedece las órdenes del príncipe. Está encerrado a causa de una orden enviada por el príncipe. A mí también me dejó atónito en ese momento. Como hay un problema con esta orden y partimos de una relación de amistad, hay que hacer este favor. Este asunto implica también al príncipe.	This...[118311\|Futen Whitehorn]... sigh\n\nA Kalon Knight Commander only obeys orders from the lord. He is locked up because of an order issued by the lord. I was distressed at the time too. Since there is a problem with this order and coming from a position of friendship, this favor must be done. This matter also involves the lord.
Sys424304_szquest_desc	Coged el [240248\|Emblema familiar de Futen Cuernoblanco] e id a buscar a [118312\|Panilor]. Pedidle que os lleve a casa de [118310\|Kexes Cuernoblanco] para buscar pistas. \n\nLa casa de [118310\|Kexes Cuernoblanco] se halla en lo alto de una meseta, al noroeste de la salida este de la sala de asambleas.	Take the [240248\|Futen Whitehorn's Family Crest] and go to find [118312\|Panilor]. Have him take you to [118310\|Kexes Whitehorn's] house to look for clues. \n\n[118310\|Kexes Whitehorn's] house is on a high plateau to the northeast of the eastern exit of the assembly hall.
Sys424304_szquest_uncomplete_detail	¿Un rostro nuevo? ¿Vivís en el Reino de Kalon? ¿Cómo es posible que no os haya visto antes?	A new face? Are you a resident of the Kingdom of Kalon? How come I haven't seen you before?