Database

keystring	fr	eneu
SC_424304_1	Vous pouvez ouvrir la voie ? Il faut nous rendre à la demeure de Kexes Blanchecorne pour y enquêter !	Can you lead the way? We must go to Kexes Whitehorn's house to investigate!
SC_424304_2	Oui, suivez-moi. La demeure se trouve sur le haut plateau droit devant. Je passe devant pour ouvrir la voie !	Yes, you should follow me. His house is at the high plateau up ahead. I'll go first and blaze the trail!
Sys424304_name	Demande d'aide	Seeking help
Sys424304_szquest_accept_detail	Émissaire ! \n\nComme les serviteurs du seigneur l'ont confirmé, il faut nous rendre à la demeure de [118310\|Kexes Blanchecorne's] pour y trouver des indices. Cependant, il faudra faire attention aux gardes qui protègent l'endroit...\n\nAh ha ! Allez donc trouver le commandant des cavaliers de Kalon, [118312\|Panilor], c'est un bon ami. Prenez ma crête de famille, dites-lui que le seigneur est en danger et demandez-lui de vous mener à la demeure du ministre. Essayer ensuite d'y trouver des indices.	Special Envoy! \n\nSince the lord's attendants confirmed it, we must go to [118310\|Kexes Whitehorn's] home in order to find clues. However, there are guards who are guarding [118310\|Kexes Whitehorn's] house. We can't just come and go as we please...\n\nA ha! Please go to find the commander of the Kalon Cavaliers, [118312\|Panilor]. He is a good friend of mine. Take my family crest, tell him that the lord is in danger and have him take you to the house of the minister's house. Then see if there are any suspicious clues.
Sys424304_szquest_complete_detail	Ce... [118311\|Futen Blanchecorne]... soupir\n\nUn commandant des chevaliers de Kalon ne prend ses ordres que du seigneur. Cet homme est enfermé sur ordre du seigneur. J'étais moi aussi confus à ce moment. Puisque cet ordre pose un problème et comme l'amitié entre en compte, je pense que cette faveur peut être accordée. La question concerne également le seigneur.	This...[118311\|Futen Whitehorn]... sigh\n\nA Kalon Knight Commander only obeys orders from the lord. He is locked up because of an order issued by the lord. I was distressed at the time too. Since there is a problem with this order and coming from a position of friendship, this favor must be done. This matter also involves the lord.
Sys424304_szquest_desc	Prenez le [240248\|Crête familiale de Futen Blanchecorne] et allez trouver [118312\|Panilor]. Demandez-lui de vous mener chez [118310\|Kexes Blanchecorne] pour y trouver des indices. \n\nLa demeure de [118310\|Kexes Blanchecorne] se trouve sur un haut plateau au nord-est de la sortie est du Hall de l'assemblée.	Take the [240248\|Futen Whitehorn's Family Crest] and go to find [118312\|Panilor]. Have him take you to [118310\|Kexes Whitehorn's] house to look for clues. \n\n[118310\|Kexes Whitehorn's] house is on a high plateau to the northeast of the eastern exit of the assembly hall.
Sys424304_szquest_uncomplete_detail	Un nouveau visage ? Vous habitez le royaume de Kalon ? Comment ça se fait qu'on ne se soit jamais rencontrés ?	A new face? Are you a resident of the Kingdom of Kalon? How come I haven't seen you before?