Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424305_name | Befreiung aus der Gefangenschaft | Freedom from Imprisonment |
Sys424305_szquest_accept_detail | Ihr wagt es vorzugeben, Ihr wärt einer von uns! Ihr könnt mich nicht täuschen! Vergesst es. Es kümmert mich nicht, wer Ihr seid! Ich werde Euch auch nicht fragen, ob Ihr mich aus dieser schrecklichen Runenformation befreit!\n\nDieser verfluchte [118310|Kexes Weißhorn]! Er sagte, er wolle die militärische Lage besprechen! Er ging sogar so weit, einige fremde Soldaten herbeizurufen! Dann sperrte er mich in dieses verdammte Ding.\n\nEr hat sogar meine Befehle gestohlen! Wenn Ihr mich befreit, werde ich mich um [118310|Kexes Weißhorn] kümmern! | You dare to pretend to be one of us! Your tricks don't work on me! Forget it. I don't care who you are! I won't ask if you'll just get me out of this terrible rune formation! \n\nThat damn [118310|Kexes Whitehorn]! He said he wanted to discuss the military situation! He even went so far as to call out a few strange soldiers! Then he locked me up in this damn thing! \n\nHe even stole my orders! If you let me go, I will go and get [118310|Kexes Whitehorn]! |
Sys424305_szquest_complete_detail | Oh ja, das sind gute Nachrichten. Gerade sind all diese seltsamen Bilder verschwunden. Der Fürst konnte sich frei bewegen und ist sofort zum Ratssaal geeilt. Er bat mich, hier bei Euch zu bleiben. Er sagte, er wolle Euch ein Zeichen seiner Dankbarkeit überreichen.\n\nAls ich jedoch [118310|Kexes Weißhorns] Haus betrat, habe ich etwas sehr Seltsames gefunden ... | Oh yeah, it's wonderful to say. Just now all those strange images disappeared. The lord was able to move freely so he rushed to the assembly hall. He asked me to stay here waiting for you. He said he wants to give you a token of his gratitude. \n\nHowever, just now, when I entered [118310|Kexes Whitehorn's] house, I found something really strange... |
Sys424305_szquest_desc | Findet eine Möglichkeit, die Fesseln zu lösen. | Find a way to unlock the fetters. |
Sys424305_szquest_uncomplete_detail | Hier bin ich mit meiner Weisheit wirklich am Ende. Es ist, als wäre der Fürst festgefroren. Wie sehr man auch schiebt oder zieht, er bewegt sich kein Stück! | I'm really at my wit's end when it comes to this situation. It's as if the lord was frozen in place. No matter how you pushed or pulled he wouldn't move! |