Database

keystring	pl	eneu
Sys424305_name	Ucieczka z Więzienia	Freedom from Imprisonment
Sys424305_szquest_accept_detail	Udajesz jednego z nas? Nie oszukasz mnie! Nieważne. Nie obchodzi mnie, kim jesteś! Wydostań mnie z tej pułapki! \n\nTen przeklęty [118310\|Kexes Biały Róg]! Powiedział mi, że chce tylko omówić pewne kwestie dotyczące wojska. Wezwał nawet paru żołnierzy. Następnie zamknął mnie w tej przeklętej pułapce! \n\nUkradł też moje rozkazy! Jeśli mnie uwolnisz, udam się do [118310\|Kexesa Białego Rogu]!	You dare to pretend to be one of us! Your tricks don't work on me! Forget it. I don't care who you are! I won't ask if you'll just get me out of this terrible rune formation! \n\nThat damn [118310\|Kexes Whitehorn]! He said he wanted to discuss the military situation! He even went so far as to call out a few strange soldiers! Then he locked me up in this damn thing! \n\nHe even stole my orders! If you let me go, I will go and get [118310\|Kexes Whitehorn]!
Sys424305_szquest_complete_detail	To wspaniała wiadomość. Wszystkie te przedziwne obrazy zniknęły. Władca udał się do hali zgromadzeń. Kazał mi tu na ciebie zaczekać. Mam ci wręczyć coś, co stanowi dowód jego wdzięczności. \n\nJednakże zaraz po wejściu do domu [118310\|Kexesa Białego Roga], zauważyłem coś bardzo dziwnego.	Oh yeah, it's wonderful to say. Just now all those strange images disappeared. The lord was able to move freely so he rushed to the assembly hall. He asked me to stay here waiting for you. He said he wants to give you a token of his gratitude. \n\nHowever, just now, when I entered [118310\|Kexes Whitehorn's] house, I found something really strange...
Sys424305_szquest_desc	Znajdź sposób, aby zerwać kajdany.	Find a way to unlock the fetters.
Sys424305_szquest_uncomplete_detail	Oszaleję przez całą tę sytuację. Władca przymarzł do ziemi. Jakbym się starał, nie mogłem go ruszyć.	I'm really at my wit's end when it comes to this situation. It's as if the lord was frozen in place. No matter how you pushed or pulled he wouldn't move!