• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424307_nameLlegar al fondo del asuntoGetting to the Bottom of Things
Sys424307_szquest_accept_detailNo me extraña que yo siempre pensara que tenía problemas. Lo único que me faltaba era descubrir... exactamente cuáles. \n\n¿Es este el motivo por el que [118310|Kexes Cuernoblanco] no quiere hablar de paz con los [SC_ZONE20_01|Enanos Botafuego], y la razón por la que ha causado todavía más enfrentamientos? No termino de entender por qué [118310|Kexes Cuernoblanco] tiene relación con esta gente. Quizás el motivo tiene que ver con la muerte de Irina... Irina era la esposa de [118310|Kexes Cuernoblanco]. Murió a causa de una enfermedad unos diez años atrás. Poco después, [118310|Kexes Cuernoblanco] cambió totalmente...\n\n¿Controlando cadáveres? Nunca había oído hablar de esto antes... Sin embargo, mientras os escuchaba he recordado que [118310|Kexes Cuernoblanco] desapareció durante un breve espacio de tiempo antes de que asesinaran al príncipe. Cuando regresó, su comportamiento se parecía al que me habéis contado sobre el muerto controlado. Era capaz de pensar y reaccionar, pero se había vuelto paranoico sobre algunas cosas... Su personalidad cambió mucho, pero por lo demás parecía normal...\n\nDebo pediros que le llevéis estas cartas al señor [118309|Ronick] y que le contéis lo que habéis descubierto en la [SC_ZONEID_19|Tierra de la Desgracia]. De este modo, el señor entenderá el extraño comportamiento de [118310|Kexes Cuernoblanco] en los últimos tiempos. Espero también que el príncipe se apiade de unos pobres inocentes como nosotros y nos libere rápidamente.No wonder I've always thought he had problems. I just could never put my finger on...what was strange. \n\nThis is the reason why [118310|Kexes Whitehorn] hasn't been willing to talk peace with the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] and has even caused more disputes? I am just not clear why [118310|Kexes Whitehorn] is connected with those people. Perhaps the reason has to do with the death of Irina... Irina was [118310|Kexes Whitehorn's] wife. She died from illness about ten years ago. Not long after, [118310|Kexes Whitehorn] changed completely...\n\nControlling corpses? I've never heard of this before... Listening to you, however, I'm reminded of when [118310|Kexes Whitehorn] disappeared for a short time before the prince was assassinated. When he came back he was similar to how you described the controlled dead as being. He could think and react, but he was paranoid about certain things... His personality changed a lot, but the rest of him seemed normal...\n\nI must ask you to take these letters to the Lord [118309|Ronick] and tell him about what you have discovered at [SC_ZONEID_19|Land of Malevolence]. This way the lord will understand why [118310|Kexes Whitehorn] has been acting so strange lately. I also hope that the lord will quickly release us innocent subjects.
Sys424307_szquest_complete_detail¿Qué son estos documentos? ¿Fueron encontrados en casa de [118310|Kexes Cuernoblanco]? \n([118309|Ronick] frunce el ceño después de mirar los documentos...) \n\n¿Cómo sabéis tantas cosas sobre lo sucedido en la [SC_ZONEID_19|Tierra de la Desgracia]? ...\n¡¿Enviado Especial de Dalanis?! ¡Qué ironía! Cuando asesinaron a mi hijo, no sé cuántos enviados mandé a la ciudad de Dalanis. ¡Pedí a [ZONE_DAELANIS|Dalanis] que hicieran justicia, pero lo único que recibí fueron decepciones! \n\nLo único que pasa... es que no quiero oír más discusiones. ¡Decidle a [118311|Futen Cuernoblanco] que venga a verme!What are these files? They were discovered at [118310|Kexes Whitehorn's] house? \n([118309|Ronick] wrinkles his brow after looking at the files...) \n\nHow do you know so much about what happened at [SC_ZONEID_19|Land of Malevolence]? ...\nDalanis Special Envoy?! It's really ironic! At the time when my son was killed, I don't know how many envoys I sent to Dalanis City. I begged [ZONE_DAELANIS|Dalanis] to uphold justice, but they gave me nothing but disappointment! \n\nIt's just...I don't want to hear any more arguments. Let [118311|Futen Whitehorn] come see me!
Sys424307_szquest_descEntregadle la [240213|Carta amarillenta] al príncipe [118309|Ronick] y pedidle que libere a la gente encarcelada.Give the [240213|Yellowing Letter] to Lord [118309|Ronick] and ask him to release the imprisoned people.
Sys424307_szquest_uncomplete_detailAunque vos sois el que me ha salvado, ¡¿cómo puedo permitir que la gente entre en la sala de asambleas?!Even though you are the one who saved me, how can I just allow people to trespass in the assembly hall?!