• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424307_nameOdkrycie prawdyGetting to the Bottom of Things
Sys424307_szquest_accept_detailNic dziwnego, że nigdy mu nie ufałem. Nie byłem jednak w stanie określić, co jest z nim nie tak. \n\nCzy to dlatego [118310|Kexes Biały Róg] nie chciał negocjować rozejmu z [SC_ZONE20_01|Krasnoludami Ognistego Trzewika], doprowadzając przy okazji do kolejnych sporów? Nie rozumiem tylko, co łączy [118310|Kexesa Białego Roga] z tymi ludźmi? Może ma to coś wspólnego ze śmiercią Iriny? Była żoną [118310|Kexesa Białego Roga]. Zmarła na ciężką chorobę jakieś dziesięć lat temu. Po tym wydarzeniu [118310|Kexes Biały Róg] zmienił się nie do poznania.\n\nOżywianie zwłok? Nigdy o czymś takim nie słyszałem. Jednakże słuchając cię, przypomniałem sobie, że pewnego razu [118310|Kexes Biały Róg] zniknął na jakiś czas. Było to tuż przed zamachem na Władcę. Gdy wrócił, zachowywał się zupełnie jak opisane przez ciebie żywe trupy. Potrafił samodzielnie myśleć i reagował na zewnętrzne bodźce, ale w niektórych sytuacjach przejawiał objawy paranoi... Jego osobowość uległa głębokim zmianom, ale poza tym wydawał się zupełnie normalny.\n\nZmuszony jestem poprosić cię o zaniesienie tych listów Władcy [118309|Ronickowi], a także doniesienie mu o tym, czego udało ci się dowiedzieć w [SC_ZONEID_19|Nieprzyjaznej Krainie]. Może wtedy zrozumie, czemu [118310|Kexes Biały Róg] zachowywał się tak dziwnie. Mam też nadzieję, że Władca jak najszybciej nakaże wypuścić nas z więzienia.No wonder I've always thought he had problems. I just could never put my finger on...what was strange. \n\nThis is the reason why [118310|Kexes Whitehorn] hasn't been willing to talk peace with the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] and has even caused more disputes? I am just not clear why [118310|Kexes Whitehorn] is connected with those people. Perhaps the reason has to do with the death of Irina... Irina was [118310|Kexes Whitehorn's] wife. She died from illness about ten years ago. Not long after, [118310|Kexes Whitehorn] changed completely...\n\nControlling corpses? I've never heard of this before... Listening to you, however, I'm reminded of when [118310|Kexes Whitehorn] disappeared for a short time before the prince was assassinated. When he came back he was similar to how you described the controlled dead as being. He could think and react, but he was paranoid about certain things... His personality changed a lot, but the rest of him seemed normal...\n\nI must ask you to take these letters to the Lord [118309|Ronick] and tell him about what you have discovered at [SC_ZONEID_19|Land of Malevolence]. This way the lord will understand why [118310|Kexes Whitehorn] has been acting so strange lately. I also hope that the lord will quickly release us innocent subjects.
Sys424307_szquest_complete_detailCo to za dokumenty? Mówisz, że znaleziono je w domu [118310|Kexesa Białego Rogu]? \n([118309|Ronick] marszy brwi, patrząc na dokumenty...) \n\nJakim cudem wiesz tak dużo o wydarzeniach, do których doszło w [SC_ZONEID_19|Nieprzyjaznej Krainie]? ...\nNadzwyczajny Posłaniec z Dalanis?! Cóż za ironia! Nie wiem, ilu posłańców wysłałem do [ZONE_DAELANIS|Dalanis], gdy zabito mojego syna. Błagałem ich, by sprawiedliwości stało się zadość, jednakże srodze mnie zawiedli! \n\nNie chcę już więcej słyszeć o tej sprawie! Niech [118311|Futen Biały Róg] stawi się przede mną osobiście!What are these files? They were discovered at [118310|Kexes Whitehorn's] house? \n([118309|Ronick] wrinkles his brow after looking at the files...) \n\nHow do you know so much about what happened at [SC_ZONEID_19|Land of Malevolence]? ...\nDalanis Special Envoy?! It's really ironic! At the time when my son was killed, I don't know how many envoys I sent to Dalanis City. I begged [ZONE_DAELANIS|Dalanis] to uphold justice, but they gave me nothing but disappointment! \n\nIt's just...I don't want to hear any more arguments. Let [118311|Futen Whitehorn] come see me!
Sys424307_szquest_descWręcz [240213|Pożółkły List] Władcy [118309|Ronickowi] i poproś go o uwolnienie swoich poddanych.Give the [240213|Yellowing Letter] to Lord [118309|Ronick] and ask him to release the imprisoned people.
Sys424307_szquest_uncomplete_detailWprawdzie odzyskałem dzięki tobie wolność, nie mogę jednak dopuścić do tego, by do hali zgromadzeń bezprawnie wkraczali intruzi.Even though you are the one who saved me, how can I just allow people to trespass in the assembly hall?!