Database

keystring	es	eneu
Sys424312_name	Hora de investigar	Investigate
Sys424312_szquest_accept_detail	Era... ¡¿Era [118485\|Lanaik] realmente lo que han visto mis ojos?! \n\nSi las cosas son como él ha dicho, ¡os debo una disculpa! \n\nLa situación era exactamente como la describíais. Alguien está moviendo los hilos por detrás. Sin embargo, durante los últimos diez años... los enfrentamientos, grandes y pequeños, han sido constantes entre los dos reinos. Si detener la guerra... es tan sencillo... debemos dejar este asunto a un lado por ahora...\n\nEspero que podáis rescatar a [118311\|Futen Cuernoblanco] primero. Espero que no tengamos que sufrir el sacrificio de ningún otro ministro de este reino. Hay que poner fin a todo esto. ¡Encontraremos la forma de solucionarlo todo tras su liberación! \n\nCorrecto. Podéis preguntarle a [118319\|Hess] si ha visto algún rastro de [118310\|Kexes Cuernoblanco]. Si realmente han ido a [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorris], la gente del asentamiento de Ferdhoof lo habrá visto.	Just now...Was that really [118485\|Lanaik] just now?! \n\nIf things really are like he said, then I must apologize to you! \n\nThe situation really was as you described. Someone is operating behind the scenes. But these past ten years...large and small disputes have constantly occurred between the two kingdoms. If stopping the war...is so easy then...this matter must be put aside for now...\n\nI hope you can first go and rescue [118311\|Futen Whitehorn]. I hope no more of this kingdom's ministers are sacrificed. It ends now. We'll figure out a way to handle everything else after he is released! \n\nThat's right. You can go and ask [118319\|Hess] if he has seen any trace of [118310\|Kexes Whitehorn]. If they really went to the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris] then the people of the Ferdhoof Settlement would have seen it!
Sys424312_szquest_complete_detail	Os pido disculpas. ¡Sois realmente el Enviado Especial! \n\nSi estáis hablando del desesperado [118310\|Kexes Cuernoblanco], sí ha ido a la aldea de Dorris. Sin embargo, ahora mismo los forasteros no son precisamente bien recibidos en [ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorris]. No estoy seguro de si dejarán entrar a [118310\|Kexes Cuernoblanco]...\n\n[ZONE_TORES_VILLAGE\|Dorris] está dentro de la jurisdicción del [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo]. El castillo ha dictado una orden que permite a Dorris mantener su neutralidad, por lo que ni mi gente ni nadie de los [SC_ZONE20_01\|Enanos Botafuego] puede entrar en la ciudad. Sin embargo, si alguien se acerca allí en busca de refugio, parece que le indicarán una ruta secreta para lograr acceder al interior...\n\nLo siento mucho... Esto es todo lo que sé...	I beg your pardon, you really are the Special Envoy! \n\nIf you are talking about the frantic [118310\|Kexes Whitehorn], then yes he did go to the Village of Dorris. It's just that right now the [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris] doesn't welcome outsiders. I'm not sure if they would let [118310\|Kexes Whitehorn] in...\n\nThe [ZONE_TORES_VILLAGE\|Village of Dorris] lies under the jurisdiction of [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. The castle has issued an order to allow Dorris to maintain its neutrality, so neither my people nor someone from the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves] are allowed inside the village. However, if someone wants to take refuge there, it seems that they will tell person about a secret path that leads inside...\n\nI'm very sorry...That is all I know...
Sys424312_szquest_desc	Id hasta el pueblo de refugiados y descubrid el paradero de [118311\|Futen Cuernoblanco].\n\nPreguntadle al alcade del pueblo de los refugiados [118319\|Hess] por [118310\|Kexes Cuernoblanco].	Go to the refugee village and seek out the whereabouts of [118311\|Futen Whitehorn].\n\nAsk the Refugee Village Mayor [118319\|Hess] about [118310\|Kexes Whitehorn].