• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys424312_nameEnquêtezInvestigate
Sys424312_szquest_accept_detailJuste à l'instant... C'était vraiment [118485|Lanaik] ?! \n\nSi la situation est vraiment telle qu'il la décrit, alors je vous dois des excuses ! \n\nLa situation était vraiment telle que vous la décrivez. Quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre. Mais les dix dernières années, de petits et de grands conflits ont éclaté entre les deux royaumes. Si arrêter la guerre est si facile que ça... il faut mettre ce problème de côté pour l'instant...\n\nJ'espère que vous pourrez sauver [118311|Futen Blanchecorne]. J'espère que plus un seul ministre du royaume ne sera sacrifié. Nous approchons du dénouement. Nous verrons bien comment gérer le reste quand il aura été libéré ! \n\nC'est exact. Vous pouvez aller demander à [118319|Hess] s'il a aperçu [118310|Kexes Blanchecorne]. S'ils sont vraiment allés au [ZONE_TORES_VILLAGE|Village de Dorris], alors ceux du village du Sabot l'auraient vu !Just now...Was that really [118485|Lanaik] just now?! \n\nIf things really are like he said, then I must apologize to you! \n\nThe situation really was as you described. Someone is operating behind the scenes. But these past ten years...large and small disputes have constantly occurred between the two kingdoms. If stopping the war...is so easy then...this matter must be put aside for now...\n\nI hope you can first go and rescue [118311|Futen Whitehorn]. I hope no more of this kingdom's ministers are sacrificed. It ends now. We'll figure out a way to handle everything else after he is released! \n\nThat's right. You can go and ask [118319|Hess] if he has seen any trace of [118310|Kexes Whitehorn]. If they really went to the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] then the people of the Ferdhoof Settlement would have seen it!
Sys424312_szquest_complete_detailJe vous demande pardon. Vous êtes vraiment l'émissaire du Maître ! \n\nSi vous voulez parlez de [118310|Kexes Blanchecorne] le désespéré, oui, il s'est bien rendu au [ZONE_TORES_VILLAGE|Village de Dorris]. Mais pour l'instant, ils ne laissent pas entrer d'étrangers dans le village. Je ne suis même pas certain qu'ils laisseraient entrer [118310|Kexes Blanchecorne]...\n\nLe [ZONE_TORES_VILLAGE|Village de Dorris] dépend du [ZONE_SARDO_BASTILLE|Château Sardo] et il a reçu le droit de demeurer neutre. Ni les miens ni ceux de [SC_ZONE20_01|Nains Piedfeu] ne sont autorisés dans le village. Cependant, si quelqu'un veut s'y réfugier, il existe un passage secret pour y entrer...\n\nVoilà, c'est tout ce que je sais...I beg your pardon, you really are the Special Envoy! \n\nIf you are talking about the frantic [118310|Kexes Whitehorn], then yes he did go to the Village of Dorris. It's just that right now the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] doesn't welcome outsiders. I'm not sure if they would let [118310|Kexes Whitehorn] in...\n\nThe [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] lies under the jurisdiction of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. The castle has issued an order to allow Dorris to maintain its neutrality, so neither my people nor someone from the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] are allowed inside the village. However, if someone wants to take refuge there, it seems that they will tell person about a secret path that leads inside...\n\nI'm very sorry...That is all I know...
Sys424312_szquest_descRendez-vous au village des réfugiés et trouvez [118311|Futen Blanchecorne].\n\nQuestionnez le maire du village des réfugiés, [118319|Hess] à propos de [118310|Kexes Blanchecorne].Go to the refugee village and seek out the whereabouts of [118311|Futen Whitehorn].\n\nAsk the Refugee Village Mayor [118319|Hess] about [118310|Kexes Whitehorn].