• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424312_nameŚledztwoInvestigate
Sys424312_szquest_accept_detailCzy naprawdę przed chwilą widzieliśmy [118485|Lanaika]? \n\nJeśli to co mówił, jest prawdą, to przyjmij moje przeprosiny! \n\nRacja była po twojej stronie. Od samego początku, ktoś nami sterował. W ciągu ostatnich dziesięciu lat, między naszymi królestwami wciąż dochodziło do kłótni. Jeżeli jesteśmy w stanie zakończyć tę wojnę, należy się tym zająć w pierwszej kolejności.\n\nMusisz uratować [118311|Futena Białego Roga]. Mam nadzieję , że nie zginie już żaden z królewskich ministrów. To musi się skończyć. Innymi sprawami zajmiemy się po tym, jak Futen zostanie wypuszczony z więzienia. \n\nZgadza się. Spytaj się [118319|Hessa], czy widział [118310|Kexesa Białego Roga]. Jeżeli naprawdę udali się do [ZONE_TORES_VILLAGE|Wioski Dorris] , mieszkańcy Osady Ferdhoof musieli ich widzieć!Just now...Was that really [118485|Lanaik] just now?! \n\nIf things really are like he said, then I must apologize to you! \n\nThe situation really was as you described. Someone is operating behind the scenes. But these past ten years...large and small disputes have constantly occurred between the two kingdoms. If stopping the war...is so easy then...this matter must be put aside for now...\n\nI hope you can first go and rescue [118311|Futen Whitehorn]. I hope no more of this kingdom's ministers are sacrificed. It ends now. We'll figure out a way to handle everything else after he is released! \n\nThat's right. You can go and ask [118319|Hess] if he has seen any trace of [118310|Kexes Whitehorn]. If they really went to the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] then the people of the Ferdhoof Settlement would have seen it!
Sys424312_szquest_complete_detailProszę wybaczyć, ty naprawdę jesteś Nadzwyczajnym Posłańcem! \n\nPytasz się o tego szaleńca, [118310|Kexesa Białego Roga]? To prawda, że udał się do [ZONE_TORES_VILLAGE|Wioski Dorris]. Ostatnio mieszkańcy wioski są dość podejrzliwi wobec obcych. Nie wiem, czy pozwolili [118310|Kexesowi] zostać w swojej wiosce.\n\n[ZONE_TORES_VILLAGE|Wioska Dorris] znajduje się pod panowaniem [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo]. Władcy zamku wydali rozkaz, że [ZONE_TORES_VILLAGE|Wioska Dorris] ma pozostać neutralna, dlatego ani ja, ani nikt spośród [SC_ZONE20_01|Krasnoludów Ognistego Trzewika] nie ma wstępu na teren wioski. Jeśli jednak ktoś szukałby tam schronienia, mieszkańcy wioski pokażą mu wówczas tajne wejście.\n\nPrzykro mi... Nic więcej nie wiem...I beg your pardon, you really are the Special Envoy! \n\nIf you are talking about the frantic [118310|Kexes Whitehorn], then yes he did go to the Village of Dorris. It's just that right now the [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] doesn't welcome outsiders. I'm not sure if they would let [118310|Kexes Whitehorn] in...\n\nThe [ZONE_TORES_VILLAGE|Village of Dorris] lies under the jurisdiction of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. The castle has issued an order to allow Dorris to maintain its neutrality, so neither my people nor someone from the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] are allowed inside the village. However, if someone wants to take refuge there, it seems that they will tell person about a secret path that leads inside...\n\nI'm very sorry...That is all I know...
Sys424312_szquest_descUdaj się do wioski uchodźców i dowiedz się , gdzie jest [118311|Futen Biały Róg].\n\n\nZapytaj Burmistrza Wioski, [118319|Hessa] o [118310|Kexesa Białego Roga].Go to the refugee village and seek out the whereabouts of [118311|Futen Whitehorn].\n\nAsk the Refugee Village Mayor [118319|Hess] about [118310|Kexes Whitehorn].