Database

keystring	de	eneu
SC_424315_01	Ihr solltet sie in das saubere Flusswasser streuen!	You should strew them into the clean river water!
SC_424315_02	Ihr werft die [<S>240235\|Weißen Flüsterblumen] in den Fluss!	You strew the [<S>240235\|White Whisper Blooms] to the river!
Sys424315_name	Weißes Souvenir	White Souvenir
Sys424315_szquest_accept_detail	Mein Vater und meine Mutter waren Kalonkrieger. Sie sind beide in den letzten Jahren im Krieg gefallen. Ihre Leichname wurden bis heute nicht gefunden. Ich hörte, dass manche Leute Leichen zum Dorrisfluss bringen, deswegen glaube ich, dass meine Eltern vielleicht von der Strömung davongetragen wurden ...\n\nImmer, wenn ich sie vermisse, nehme ich einen Strauß der Lieblingsblumen meiner Mutter und werfe sie in den Fluss, damit sie sehen, dass ich sie nicht vergessen habe. \n\nIn letzter Zeit sollen aber einige furchterregende Dinge am Fluss geschehen sein. Kann ich Euch um einen Gefallen bitten?	My father and mother were originally Kalon warriors. They both died in the war during the last few years. To this day their bodies haven't been found yet. I've just heard that some people will take bodies to the Dorris River and that is why I think my parents may have been taken away by the river's current...\n\nEvery time that I miss them, I take a bouquet of my mother's favorite flowers and throw them into the lake to show them that I have not forgotten them. \n\nIt's just that recently I've heard that some scary things have appeared near the river recently. Can I ask you to do me a favor?
Sys424315_szquest_complete_detail	Mutter und Vater werden uns sicher schützen und Euch segnen!	I believe that Mother and Father will protect us and bless you!
Sys424315_szquest_desc	Helft [118313\|Candona]. Pflückt einen Strauß [<S>240235\|Weiße Flüsterblumen] und werft ihn in den Dorrisfluss.	Help [118313\|Candona] pick a bouquet of [<S>240235\|White Whisper Blooms] and throw them into the Dorris River.
Sys424315_szquest_uncomplete_detail	Diese Blume wächst in der Nähe der Stadt und auf den Klippen. Sie ist so wunderschön ...	That flower grows near the city as well as on the cliffs. It's so beautiful...