Database

keystring	es	eneu
SC_424315_01	¡Debéis esparcirlas en el agua limpia del río!	You should strew them into the clean river water!
SC_424315_02	¡Esparcid las [<S>240235\|Flores susurrantes blancas] en el río!	You strew the [<S>240235\|White Whisper Blooms] to the river!
Sys424315_name	Souvenir blanco	White Souvenir
Sys424315_szquest_accept_detail	Mi padre y mi madre eran guerreros de Kalon. Ambos murieron durante los últimos días de la guerra. Hasta hoy nadie ha encontrado sus cuerpos. He oído hace poco que hay gente que lleva los cuerpos al río Dorris y eso me ha llevado a pensar que mis padres desaparecieron a causa de la corriente del río...\n\nSiempre que les echo de menos, lanzo al lago un ramo de las flores favoritas de mi madre para demostrarles que no me he olvidado de ellos. \n\nÚltimamente he oído que están apareciendo unas cosas muy extrañas cerca del río. ¿Podríais hacerme un favor?	My father and mother were originally Kalon warriors. They both died in the war during the last few years. To this day their bodies haven't been found yet. I've just heard that some people will take bodies to the Dorris River and that is why I think my parents may have been taken away by the river's current...\n\nEvery time that I miss them, I take a bouquet of my mother's favorite flowers and throw them into the lake to show them that I have not forgotten them. \n\nIt's just that recently I've heard that some scary things have appeared near the river recently. Can I ask you to do me a favor?
Sys424315_szquest_complete_detail	¡Creo que mi madre y mi padre nos protegerán y os darán su bendición!	I believe that Mother and Father will protect us and bless you!
Sys424315_szquest_desc	Ayudad a [118313\|Candona] a hacer un ramo de [<S>240235\|Flores susurrantes blancas] y lanzarlas al río Dorris.	Help [118313\|Candona] pick a bouquet of [<S>240235\|White Whisper Blooms] and throw them into the Dorris River.
Sys424315_szquest_uncomplete_detail	Esa flor crece cerca de la ciudad y también en los acantilados. Es una preciosidad...	That flower grows near the city as well as on the cliffs. It's so beautiful...