Database

keystring	de	eneu
SC_424317_01	Das kann nur gegen lebende Knochenmalmer verwendet werden!	This can only be used against living Bone Chompers!
SC_424317_02	Diese Kreatur ist voller Energie. Sie kann nicht gefangen werden!	This creature is too full of energy. It can't be caught!
SC_424317_03	Ihr fangt endlich die Kreatur, nachdem sie sich heftig gewehrt hat!	You finally catch the creature after it putting up quite a struggle!
Sys424317_name	Zähmt die Jagdhunde	Tame the Hunting Dogs
Sys424317_szquest_accept_detail	Habt Ihr gesehen, welch großartige Jäger die Knochenmalmer sind? Sie treiben ihre Beute in ein Gebiet mit vielen Löchern. Wenn die Beute in eines der Löcher fällt, stürzen sie sich auf sie. Solch eine gerissene Jagdmethode kann man nur bewundern!\n\nWenn wir einige Knochenmalmer fangen, zähmen und als Jagdhunde benutzen könnten, wäre das eine große Hilfe für uns.\n\nWenn Ihr könnt, nehmt diese Falle und fangt einige geschwächte Knochenmalmer und bringt sie zu mir. Es ist egal, ob sie männlich oder weiblich, jung oder alt sind. Solange es Knochenmalmer sind, sind sie nützlich.	Have you seen the amazing hunting skills of the Bone Chompers? They lead their prey to terrain where there a lots of holes. Then they pounce after the prey has fallen in one of these holes. One can't help but admire such a clever hunting method! \n\nIf we could catch a few and tame them to become hunting dogs, then they would be a great help to us. \n\nIf you can, take this trap, catch some weakened Bone Chompers and bring them back to me. It doesn't matter if their male or female, young or old. As long as they're Bone Chompers, they are useful.
Sys424317_szquest_complete_detail	Fantastisch! Wartet, bis ich sie gezähmt habe. Ich glaube, dank dieser gerissenen Jagdhunde wird es in unserem Dorf jeden Tag köstliche Mahlzeiten geben!	This is fantastic! Wait until I tame them. I believe these clever hunting dogs will ensure that our village has delicious things to eat every day of the week!
Sys424317_szquest_desc	Fangt 10 Knochenmalmer.	Catch 10 Bone Chompers.
Sys424317_szquest_uncomplete_detail	Was ist passiert? Wenn die Knochenmalmer nicht geschwächt sind, können sie nicht gefangen werden!	What happened? If the Bone Chompers aren't weakened somehow, they can't be caught!