Database

keystring	es	eneu
SC_424317_01	¡Esto solo puede usarse contra masticahuesos vivos!	This can only be used against living Bone Chompers!
SC_424317_02	Esta criatura rebosa de energía. ¡Es imposible atraparla!	This creature is too full of energy. It can't be caught!
SC_424317_03	¡Por fin habéis atrapado a la criatura, después de una dura pugna!	You finally catch the creature after it putting up quite a struggle!
Sys424317_name	Domesticar a los perros de presa	Tame the Hunting Dogs
Sys424317_szquest_accept_detail	¿Os habéis fijado en las increíbles dotes para la caza de los masticahuesos? Llevan a sus presas hasta terrenos sembrados de socavones. Y cuando la presa se precipita en uno de ellos, se abalanzan encima. ¡Es imposible no admirar esta depurada técnica de caza! \n\nSi podéis atrapar a unos cuantos y domesticarlos para que se conviertan en perros de presa, nos resultaría de gran ayuda. \n\nSi podéis, coged esta trampa, atrapad a unos cuantos masticahuesos debilitados y traédmelos. No importa si son machos o hembras, jóvenes o viejos. ¡Nos vale con que sean masticahuesos!	Have you seen the amazing hunting skills of the Bone Chompers? They lead their prey to terrain where there a lots of holes. Then they pounce after the prey has fallen in one of these holes. One can't help but admire such a clever hunting method! \n\nIf we could catch a few and tame them to become hunting dogs, then they would be a great help to us. \n\nIf you can, take this trap, catch some weakened Bone Chompers and bring them back to me. It doesn't matter if their male or female, young or old. As long as they're Bone Chompers, they are useful.
Sys424317_szquest_complete_detail	¡Es fantástico! Esperad a que los domestique. Creo que gracias a estos inteligentes perros de presa nuestra aldea tendrá alimento garantizado para todos los días de la semana.	This is fantastic! Wait until I tame them. I believe these clever hunting dogs will ensure that our village has delicious things to eat every day of the week!
Sys424317_szquest_desc	Atrapad a 10 Masticahuesos.	Catch 10 Bone Chompers.
Sys424317_szquest_uncomplete_detail	¿Qué ha ocurrido? ¡Si no podemos debilitar a los masticahuesos de alguna forma, es imposible atraparlos!	What happened? If the Bone Chompers aren't weakened somehow, they can't be caught!