Database

keystring	pl	eneu
SC_424317_01	Tego przedmiotu można użyć tylko przeciwko żywym Gnatożujom!	This can only be used against living Bone Chompers!
SC_424317_02	To zwierzę jest zbyt dzikie! Nie można go schwytać!	This creature is too full of energy. It can't be caught!
SC_424317_03	Po dłuższej walce, udaje ci się schwytać zwierzę!	You finally catch the creature after it putting up quite a struggle!
Sys424317_name	Ujarzmij Psy Myśliwskie	Tame the Hunting Dogs
Sys424317_szquest_accept_detail	Czy zdajesz sobie sprawę, jak doskonałymi łowcami są Gnatożuje? Zwabiają swoją ofiarę w pobliże jakiejś rozpadliny, następnie spychają ją na dół. To bardzo sprytny sposób na upolowanie ofiary. \n\nWspaniale byłoby złapać kilka, a następnie wyszkolić je na psy myśliwskie. \n\nTa pułapka pomoże ci złapać parę osłabionych Gnatożujów. Przyprowadź mi je, niezależnie od tego, czy złapiesz samców czy samice, a także od tego czy są one stare i młode. Najważniejsze, żeby były to Gnatożuje.	Have you seen the amazing hunting skills of the Bone Chompers? They lead their prey to terrain where there a lots of holes. Then they pounce after the prey has fallen in one of these holes. One can't help but admire such a clever hunting method! \n\nIf we could catch a few and tame them to become hunting dogs, then they would be a great help to us. \n\nIf you can, take this trap, catch some weakened Bone Chompers and bring them back to me. It doesn't matter if their male or female, young or old. As long as they're Bone Chompers, they are useful.
Sys424317_szquest_complete_detail	Fantastycznie! Zobaczysz, jak je wytresuję! Dzięki tym psom, mieszkańcy naszej wioski będą codziennie jeść prawdziwe frykasy!	This is fantastic! Wait until I tame them. I believe these clever hunting dogs will ensure that our village has delicious things to eat every day of the week!
Sys424317_szquest_desc	Schwytaj 10 Gnatożujów.	Catch 10 Bone Chompers.
Sys424317_szquest_uncomplete_detail	Co się stało? Jeśli w jakiś sposób nie osłabisz Gnatożujów, nie uda ci się ich schwytać!	What happened? If the Bone Chompers aren't weakened somehow, they can't be caught!