• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424319_nameUn remedio contra el dolorPain-Relief Method
Sys424319_szquest_accept_detailAuuu... qué dolor, qué dolor...\n\nArgh... No hace mucho, fui a ayudar a obtener [<S>240281|Aguijones de Escorpión de montaña]. Conseguí por fin hacerme con uno y, justo entonces, me picó varias veces otro [105765|Escorpión de Ferdhoof]. ¡Qué dolor! \n\nPor suerte, [118320|Tukalog] me contó una forma de aliviar el dolor. Hay que hervir la [240280|Flor susurrante blanca] y luego dejarla enfriar. Después hay que aplicarla en la zona afectada y el dolor desaparece en un santiamén. El problema es que ahora no puedo salir en busca de hierbas, porque, además, esta [240280|Flor susurrante blanca] suele crecer en lugares peligrosos...\n\n¡No puedo pedirles a los aldeanos que vayan a buscar las hierbas, pues carecen de los conocimientos necesarios! ¡Espero que podáis ayudarme! Ahhh... qué dolor...Oww..the pain, the pain...\n\nUgh, not long ago I went to help get some [<S>240281|Mountain Scorpion Stingers]. I had finally gotten one when I was stung several times by another [105765|Ferdhoof Mountain Scorpion]. It hurts so much! \n\nFortunately [118320|Tukalog] told me a way to relieve the pain. You boil up the [240280|White Whisper Bloom] and let it cool. Then you put it on the wounded area and the pain quickly goes away. It's just that right now I can't go looking all over for herbs, also this [240280|White Whisper Bloom] sometimes grows in dangerous areas...\n\nI can't just asked villagers, who have no training, to go help look for the herbs for me! I hope you can help me! Oww..the pain...
Sys424319_szquest_complete_detail¡Ya estáis de vuelta! Es fantástico. ¡Ahora mis heridas se curarán más rápido!You're back! That's great. Now my wounds will heal quicker!
Sys424319_szquest_descConseguid 10 [<S>240280|Flores susurrantes blancas].Collect 10 [<S>240280|White Whisper Blooms].
Sys424319_szquest_uncomplete_detailAuuu... El dolor, el dolor...\n\n([118371|Bokalt] está sentado en el suelo con semblante dolorido.)Oww..the pain, the pain...\n\n([118371|Bokalt] sits on the ground with a painful look on his face.)