Database

keystring	fr	eneu
Sys424319_name	Technique de soulagement de la douleur	Pain-Relief Method
Sys424319_szquest_accept_detail	Aaah.. quelle douleur... quelle douleur...\n\nArgh. Il y a peu, je suis allé aider à récolter des [<S>240281\|Dards de scorpions de la montagne]. J'en avais enfin trouvé quand j'ai été piqué plusieurs fois par un [105765\|Scorpion de la montagne du Sabot]. Ça fait un mal de chien !\n\nHeureusement, [118320\|Tukalog] m'a parlé d'une méthode pour soulager la douleur. Il faut faire bouillir et laisser refroidir le [240280\|Chuchotelle blanche]. On l'applique ensuite sur la blessure et la douleur disparaît. Mais là, je n'ai pas le temps d'aller chercher des herbes. En plus, le [240280\|Chuchotelle blanche] pousse souvent dans des zones dangereuses.\n\nJe ne peux pas demander aux villageois d'aller chercher ces herbes pour moi, ils n'ont aucun entraînement. J'espère que vous pourrez m'aider. Aaah, quelle douleur...	Oww..the pain, the pain...\n\nUgh, not long ago I went to help get some [<S>240281\|Mountain Scorpion Stingers]. I had finally gotten one when I was stung several times by another [105765\|Ferdhoof Mountain Scorpion]. It hurts so much! \n\nFortunately [118320\|Tukalog] told me a way to relieve the pain. You boil up the [240280\|White Whisper Bloom] and let it cool. Then you put it on the wounded area and the pain quickly goes away. It's just that right now I can't go looking all over for herbs, also this [240280\|White Whisper Bloom] sometimes grows in dangerous areas...\n\nI can't just asked villagers, who have no training, to go help look for the herbs for me! I hope you can help me! Oww..the pain...
Sys424319_szquest_complete_detail	Vous voici de retour, c'est formidable ! Mes blessures vont vite guérir !	You're back! That's great. Now my wounds will heal quicker!
Sys424319_szquest_desc	Collectez 10 [<S>240280\|Chuchotelles blanches].	Collect 10 [<S>240280\|White Whisper Blooms].
Sys424319_szquest_uncomplete_detail	Aaah.. quelle douleur... quelle douleur...\n\n([118371\|Bokalt] s'assied par terre avec une expression de douleur sur le visage.)	Oww..the pain, the pain...\n\n([118371\|Bokalt] sits on the ground with a painful look on his face.)