result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424319_name | Sposób na Ukojenie Bólu | Pain-Relief Method |
| Sys424319_szquest_accept_detail | Auu... ale boli!\n\nEch, nie tak dawno temu wybrałam się po [<S>240281|Żądła Skorpionów z Gór]. Udało mi się zdobyć odrobinę, ale zostałam ukłuta przez [105765|Skorpiona z Góry Ferdhoof]. Tak bardzo boli! \n\nNa szczęście [118320|Tukalog] zdradził mi sposób na złagodzenie bólu. Należy zagotować [240280|Biały Szeptokwiat], a następnie pozwolić, aby całość się ochłodziła. Następnie przykładasz je do rany, a ból natychmiast mija. Niestety, nie czuję się na siłach, aby udać się na poszukiwanie ziół, a [240280|Biały Szeptokwiat] rośnie w wyjątkowo niebezpiecznych miejscach.\n\nNie mogę poprosić o to mieszkańców wioski, ponieważ nie posiadają oni niezbędnych umiejętności. Może ty mi pomożesz? Auu... ale boli! | Oww..the pain, the pain...\n\nUgh, not long ago I went to help get some [<S>240281|Mountain Scorpion Stingers]. I had finally gotten one when I was stung several times by another [105765|Ferdhoof Mountain Scorpion]. It hurts so much! \n\nFortunately [118320|Tukalog] told me a way to relieve the pain. You boil up the [240280|White Whisper Bloom] and let it cool. Then you put it on the wounded area and the pain quickly goes away. It's just that right now I can't go looking all over for herbs, also this [240280|White Whisper Bloom] sometimes grows in dangerous areas...\n\nI can't just asked villagers, who have no training, to go help look for the herbs for me! I hope you can help me! Oww..the pain... |
| Sys424319_szquest_complete_detail | Jesteś z powrotem. Świetnie! Teraz moje rany wyleczą się dużo szybciej! | You're back! That's great. Now my wounds will heal quicker! |
| Sys424319_szquest_desc | Zdobądź 10 [<S>240280|Solidnych Zbroi Płytowych]. | Collect 10 [<S>240280|White Whisper Blooms]. |
| Sys424319_szquest_uncomplete_detail | Auu... ale boli!\n\n([118371|Bokalt] siada na ziemi ze zbolałym wyrazem twarzy.) | Oww..the pain, the pain...\n\n([118371|Bokalt] sits on the ground with a painful look on his face.) |