• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424322_nameRemedio curativoHealing Remedy
Sys424322_szquest_accept_detailAuuuu. Me duele muchísimo el pie. Me está matando. Ah, un alma caritativa, ¿podríais ayudarme?\n\nHace unos días, mientras atravesaba el [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Bosque de Ingham], me mordió un hábil Kulang. Me lo vendé como pude, pero no me ha quitado el dolor, ni me ha curado la herida...\n\nUna vez oí que alguien decía que el polvo que hay en las colas de los [<S>105850|Escorpiones de pinzas gigantes de Ferdhoof] del [ZONE_STEEL_ARENA|Campo de Batalla de Acero] tiene propiedades curativas mágicas. Solo hay que aplicarlo sobre las heridas y se curan rápidamente... Alma caritativa, ¿me podéis ayudar a traer [<S>240240|Polvo de aguijón de escorpión] de los [<S>105850|Escorpiones de pinzas gigantes de Ferdhoof]?Owww. My foot hurts so much. It's killing me. Oh kindhearted person, can you help me? \n\nA few days ago, when I was passing through the [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest], I was accidentally bitten by a crafty Kulang. I dressed it in a simple manner, but it didn't help stop the pain or heal the wound...\n\nI once heard someone say that the powder found on the tails of the [<S>105850|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpions] in the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel] has magical healing properties. You just have to apply it to your wounds and they will all heal quickly...Kindhearted person, can you help me bring back the [<S>240240|Scorpion Tail Powder] of the [<S>105850|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpions]? !
Sys424322_szquest_complete_detail¡Excelente! Por fin habéis traído el [<S>240240|Polvo de aguijón de escorpión]. Voy a probar sus efectos ahora mismo.\n\n(Cuando [118691|Daphne Corneta] termina de hablar, se aplica el [240240|Polvo de aguijón de escorpión] en las heridas...)Excellent! You finally brought back the [<S>240240|Scorpion Tail Powder]. I will hurry and test out its effects. \n\n(After [118691|Daphne Buglehorn] finishes speaking, she quickly rubs the [240240|Scorpion Tail Powder] on her wounds...)
Sys424322_szquest_descObtened [240240|Polvo de aguijón de escorpión] de los [<S>105850|Escorpiones de pinzas gigantes de Ferdhoof] y llevádselo a [118691|Daphne Corneta].Obtain [240240|Scorpion Tail Powder] from [<S>105850|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpions] and bring it back to [118691|Daphne Buglehorn].
Sys424322_szquest_uncomplete_detailEsos Kulang son terribles. La próxima vez que vea uno, ¡no tendré ni una pizca de piedad!Those Kulang really are terrible. Next time I see one I won't show it any mercy!