• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424322_nameRemediumHealing Remedy
Sys424322_szquest_accept_detailAuuu. Strasznie boli mnie stopa. Nie mogę wytrzymać. Czy mógłbyś mi pomóc, dobry człowieku? \n\nKiedy kilka dni temu przechodziłem przez [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Las Inghama] nagle ugryzł mnie podstępny Kulang. Opatrzyłem ranę, ale nadal mnie boli i nie chce się goić...\n\nKiedyś słyszałem, że proszek z ogona [<S>105850|Skorpiona z Góry Ferdhoof "Wielkie Szczypce"] na [ZONE_STEEL_ARENA|Stalowym Polu Bitwy] ma magicznie właściwości lecznicze. Wystarczy nałożyć go na rany, które szybko się zagoją... Dobry człowieku, czy możesz przynieść mi [<S>240240|Proszek z Ogonów] [<S>105850|Skorpionów z Góry Ferdhoof "Wielkie Szczypce"]?!Owww. My foot hurts so much. It's killing me. Oh kindhearted person, can you help me? \n\nA few days ago, when I was passing through the [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest], I was accidentally bitten by a crafty Kulang. I dressed it in a simple manner, but it didn't help stop the pain or heal the wound...\n\nI once heard someone say that the powder found on the tails of the [<S>105850|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpions] in the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel] has magical healing properties. You just have to apply it to your wounds and they will all heal quickly...Kindhearted person, can you help me bring back the [<S>240240|Scorpion Tail Powder] of the [<S>105850|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpions]? !
Sys424322_szquest_complete_detailWspaniale! Udało ci się zdobyć [<S>240240|Proszek z Ogona Skorpiona]. Od razu sprawdzę, jak działa. \n\n([118691|Daphne Dudniący Róg] kończy mówić i wciera sobie w ranę [240240|Proszek z Ogona Skorpiona]...)Excellent! You finally brought back the [<S>240240|Scorpion Tail Powder]. I will hurry and test out its effects. \n\n(After [118691|Daphne Buglehorn] finishes speaking, she quickly rubs the [240240|Scorpion Tail Powder] on her wounds...)
Sys424322_szquest_descZdobądź [240240|Proszek z Ogona] [<S>105850|Skorpionów z Góry Ferdhoof "Wielkie Szczypce"], następnie odnieś go [118691|Daphne Buglehorn].Obtain [240240|Scorpion Tail Powder] from [<S>105850|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpions] and bring it back to [118691|Daphne Buglehorn].
Sys424322_szquest_uncomplete_detailTe Kulangi są naprawdę okropne. Następnym razem, jak się na jakiegoś natknę, będę bezlitosny!Those Kulang really are terrible. Next time I see one I won't show it any mercy!