Database

keystring	pl	eneu
SC_424323_01	Co?! Czemu [118691\|Daphne Dudniący Róg] wierzy w skuteczność tej niesprawdzonej, ludowej metody leczenia?! Głupia! [240240\|Proszek z Ogona Skorpiona] ma w sobie truciznę [105850\|Skorpiona "Wielkie Szczypce" z Góry Ferdhoof]. Po przyłożeniu do rany, ból tylko się wzmaga...\n\nSzybko, zanieś [240020\|Maść Lecznicza] [118691\|Daphne Dudniący Róg]! Powiedz jej, że nie powinna tak bardzo ufać ludowej medycynie.	What! Why would [118691\|Daphne Buglehorn] believe in this unresearched folk recipe? ! What a fool. [240240\|Scorpion Tail Powder] carries the poison produced by the [105850\|Giant Pincer Ferdhoof Mountain Scorpion]. If you put the powder on a wound, it will only make it worse...\n\nHurry and take this [240020\|Healing Ointment] back to [118691\|Daphne Buglehorn]. Tell her that next time she shouldn't be so quick to believe strange folk remedies...
SC_424323_02	(Wyjaśniasz [118300\|Malin Coppernlo] swoje stanowisko.)	(You explain your intentions to [118300\|Malin Coppernlo]...)
Sys424323_name	Nie ufam temu remedium!	The remedy isn't credible!
Sys424323_szquest_accept_detail	(Po chwili...)\n\nOjej. To dziwne... Czemu moje rany nie bolą mniej, wręcz przeciwnie, bolą bardziej i są jeszcze bardziej dokuczliwe. Auu, boli...\n\nCo to za wstrętne remedium?! O rety, ból jest nie do wytrzymania. [$playername], znajdź zaopatrzeniowca [118300\|Malin Coppernlo] i poproś go o pomoc. Mam nadzieję, że [118300\|Malin Coppernlo] będzie miał sposób na moje rany. Błagam cię.	(After a little while...)\n\nOooh. That's strange...How come my wounds don't feel any better, in fact they hurt even more and feel even more uncomfortable. Owww, it hurts...\n\nWhat is this rotten remedy?! Oh my, the pain is killing me. [$playername], can you go to the supply officer, [118300\|Malin Coppernlo], for me and ask for her help? I believe that [118300\|Malin Coppernlo] must have a way to heal my wounds. I'm begging you.
Sys424323_szquest_complete_detail	(Oddajesz [240020\|Maść Lecznicza] i dokładnie powtarzasz [118691\|Daphne Dudniący Róg], co powiedziała ci [118300\|Malin Coppernlo]...)\n\nNo, dostałam nauczkę. Będę bardziej ostrożna odnośnie niesprawdzonych remediów...\n\n[$PLAYERNAME], dziękuję ci.	(You hand over the [240020\|Healing Ointment] and repeat [118300\|Malin Coppernlo's] request word for word to [118691\|Daphne Buglehorn]...)\n\nOoh, now that I've learned my lesson, I won't just go believing in any old unfounded folk remedy...\n\n[$playername], thank you.
Sys424323_szquest_desc	Znajdź [118300\|Malin Coppernlo] i poproś ją o pomoc.	Find [118300\|Malin Coppernlo] and ask for her help.
Sys424323_szquest_uncomplete_detail	Szybko znajdź [118300\|Malin Coppernlo] i poproś ją o pomoc. Ból jest nie do wytrzymania...	Hurry and find [118300\|Malin Coppernlo] to help. The pain is killing me...