Database

keystring	pl	eneu
Sys424324_name	Materiał Krawiecki	Sewing Materials
Sys424324_szquest_accept_detail	Wojna trwa już bardzo długo. Te dziesięć lat zleciało tak szybko... Na początku byłam zwykłą małą dziewczynką, ale odkąd wstąpiłam do armii, każdego dnia muszę nosić ciężką zbroję. Od dawna nie miałam na sobie ładnego, ciepłego ubrania. Ach, ale mi brakuje dawnych czasów. \n\nGrzywy Gnatożujów ze [ZONE_STEEL_ARENA\|Stalowego Pola Bitwy] są miękkie i mocne. Są świetnym materiałem na nici. Pomożesz mi zdobyć 5 [<S>240021\|Grzywy Gnatożujów]? Chcę użyć tej wyjątkowej nici, żeby uszyć sobie nowe ubrania...	This war has gone on for so long. These ten years have passed by so quickly...I remember in the beginning I was just a young girl, but ever since I joined the army, I've had to wear heavy armor every day. I haven't worn any clothes that are pretty and warm for such a long time. Oh how I miss the old days. \n\nThe manes of the Bone Chompers in [ZONE_STEEL_ARENA\|Battlefield of Steel] are soft and strong. They are a good material for making thread. Can you help get 5 [<S>240021\|Bone Chomper Manes] for me? I want to use the unique threads to sew myself some beautiful new clothes...
Sys424324_szquest_complete_detail	Dziękuję! Mam nadzieję, że nie przestraszyłeś się Gnatożujów? ! \n\nSpójrz. Te grzywy są dobrej jakości! Są miękkie i wytrzymałe. Świetny materiał krawiecki.\n\nDawno już nic nie szyłam. Ciekawe, czy jeszcze potrafię...	Thank you! You didn't get frightened by the Bone Chompers did you? ! \n\nLook here. The quality of this hair is quite good! It is soft and yet doesn't break easily. It really is a good material for sewing...\n\nIt's been a long time since I sewed anything. I wonder if I've gotten rusty...
Sys424324_szquest_desc	Udaj się na [ZONE_STEEL_ARENA\|Stalowe Pole Bitwy] i zdobądź 5 [240021\|Grzyw] [<S>105667\|Samca Gnatożuja], [<S>105763\|Samicy Gnatożuja] lub [<S>105764\|Szczenięcia Gnatożuja], następnie przynieś je [118806\|Megan Odłamek Kuźni], żeby coś z nich uszyła.	Go to [ZONE_STEEL_ARENA\|Battlefield of Steel] and obtain 5 [240021\|Bone Chomper Mane] from the [<S>105667\|Male Bone Chompers], [<S>105763\|Female Bone Chompers] or [<S>105764\|Bone Chomper Beastlings], then bring them back to [118806\|Megan Forgechunk] to use for sewing.
Sys424324_szquest_uncomplete_detail	Ta nić jest najważniejszym elementem do szycia ubrań dobrej jakości...	The thread is the most important part of sewing a quality garment...