• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_424329_1En la botella no hay nada.There is nothing inside this bottle.
Sys424329_nameBuscar en las botellasBottle Fishing
Sys424329_szquest_accept_detailSi vuelvo y les cuento todo esto a los demás, nadie me creerá. Sin embargo, ahora no es el momento de hacer las cosas con calma...\n\nDe hecho, esa noche perdí la [118681|Botella] clave porque estaba aterrorizado... Si ahora vuelvo, el capitán me despedazará sin piedad. Sin embargo, ahora no es hora de preocuparse por esto. Aunque el objeto más importante ya no está, por lo que sé la pista que necesitamos es un [240265|Papel con contraseña]. Está escondido en una [118681|Botella] que cayó en el campo de batalla... ¡Sé que llevará tiempo, pero tenemos que comprobar todas y cada una de las botellas!If I go back and tell other people this now, no one will believe me for sure. However, now is not the time to carry out our tasks calmly...\n\nActually, I lost the key [118681|Bottle] that night because I was so panicked... If I go back now, the captain will tear me limb from limb. However, this is not something to worry about now. Even though the key item is gone, from what I understand, the clue we need is a [240265|Password Paper]. It's hidden in a [118681|Bottle] that was dropped on the battlefield...I know it will take a while, but we must check each and every bottle!
Sys424329_szquest_complete_detail¡Estoy casi convencido de que es esta! Por lo difícil que resulta entenderlo, creo que debe ser el [240265|Papel con contraseña] que el capitán me pidió que encontrara. De todas formas, tampoco sé muy bien de dónde sacó el capitán este informe.I'm pretty sure it's this one! Since it's hard to understand when you open it, I think it must be the [240265|Password Paper] that the captain wanted me to find. That said, I also can't be sure where the captain got this report.
Sys424329_szquest_descAbrid todas las [<S>118681|Botellas] caídas en el [ZONE_STEEL_ARENA|Campo de Batalla de Acero] y encontrad la que contiene el [240265|Papel con contraseña].Open all the dropped [<S>118681|Bottles] in the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel] and find the one that holds the [240265|Password Paper].
Sys424329_szquest_uncomplete_detailSí, he dicho "nosotros". ¡Sería más rápido si lo buscamos entre dos! De lo contrario, puedo volverme ciego en el intento.Yes, I said "we." It would be quicker if two people search for it! Otherwise I'll be looking until I go blind.