Database

keystring	es	eneu
Sys424330_name	Carne de gacela	Gazelle Meat
Sys424330_szquest_accept_detail	Aunque hemos conseguido el [240265\|Papel con contraseña], ahora tenemos que llevarlo hasta el capitán para que lo lea. \n\nEs tan tarde y hemos perdido tanto tiempo en esta misión... Creo que el capitán me abroncará cuando regrese. Debo darme prisa y llevarle esto al capitán. Lo cierto es que el capitán tiene otra misión para mí. Debo pediros que lo hagáis ahora. Me ha pedido que traiga un poco de [<S>240266\|Carne de gacela] cuando vuelva. Yo también quiero comer carne de gacela, pero no tengo tiempo. \n\nSi el capitán ve algo de [240266\|Carne de gacela], entonces tal vez se lo piense dos veces antes de maldecirme. ¡Ayudadme a conseguir [<S>240266\|Carne de gacela]! Tal vez el [240265\|Papel con contraseña] aclarará todo cuando volváis.	Even though we got the [240265\|Password Paper], we have to give it to the captain to read it. \n\nIt's so late and we spent so much time carrying out our mission. I think the captain will certainly yell at me when I return. I must hurry and give this to the captain. Actually, the captain has another task for me. I'll have to ask you to do it now. He told me to bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] when I go back. I want to eat some gazelle meat too, but I really don't have any time. \n\nIf the captain sees [240266\|Gazelle Meat], then maybe he'll be reluctant to curse at me. Help me bring back some [<S>240266\|Gazelle Meat]! Maybe [240265\|Password Paper] will explain after you get back.
Sys424330_szquest_complete_detail	¡Excelente! Tenéis que ver como preparan este manjar los enanos. Eso es... El capitán me ha dado instrucciones. Dijo que si os veía, os pidiera que fuerais a buscarle.	Excellent. You must see how the dwarves prepare this food. That's right...the captain gave me instructions. He said that if I saw you, I should ask you to go and find him.
Sys424330_szquest_desc	Llevad algo de [<S>240266\|Carne de gacela] al [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Puesto Fronterizo Botafuego] y buscad a [118306\|Raru Barrica].	Bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] back to [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] and find [118306\|Raru Winejar].
Sys424330_szquest_uncomplete_detail	Este tipo de gacela acostumbraba a merodear por las [SC_ZONE20_03\|Colinas de Ferdhoof], pero desde que estalló la guerra se han ido a las montañas, donde hay menos gente. Y no solo eso, sino que ni siquiera quedan muchas... Esta guerra es una auténtica tragedia en muchos sentidos, ¿no creéis?	That type of gazelle used to run around this [SC_ZONE20_03\|Ferdhoof Hills], but, ever since the war broke out, they stick to the mountains where there aren't many people. Not only that, but there aren't many left of them...So this war is really a tragedy on so many levels, don't you think?