Database

keystring	fr	eneu
Sys424330_name	Viande d'antilope	Gazelle Meat
Sys424330_szquest_accept_detail	Même si nous avons le [240265\|Papier mot de passe], nous devons le donner au capitaine.\n\nIl est tard et nous avons passé trop de temps sur cette mission. Je suis certain qu'à mon retour le capitaine va me crier dessus. Il faut que je me dépêche. Mais il m'a demandé de remplir une autre mission et je vais devoir vous demander de vous en occuper. Il m'avait demandé de rapporter de la [240266\|Viande de gazelle]. Je veux également manger de la viande d'antilope, mais là, je n'ai vraiment pas le temps.\n\nSi l'on donne au capitaine de la [240266\|Viande de gazelle], peut-être ne me criera-t-il pas dessus. Aidez-moi à ramener de la [240266\|Viande de gazelle] ! Le [240265\|Papier mot de passe] sera peut-être déchiffré à votre retour.	Even though we got the [240265\|Password Paper], we have to give it to the captain to read it. \n\nIt's so late and we spent so much time carrying out our mission. I think the captain will certainly yell at me when I return. I must hurry and give this to the captain. Actually, the captain has another task for me. I'll have to ask you to do it now. He told me to bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] when I go back. I want to eat some gazelle meat too, but I really don't have any time. \n\nIf the captain sees [240266\|Gazelle Meat], then maybe he'll be reluctant to curse at me. Help me bring back some [<S>240266\|Gazelle Meat]! Maybe [240265\|Password Paper] will explain after you get back.
Sys424330_szquest_complete_detail	Parfait ! Attendez de voir ce que les nains font de cette viande. Ah oui... le capitaine m'a donné comme instruction de vous envoyer le trouver si jamais je vous croisais.	Excellent. You must see how the dwarves prepare this food. That's right...the captain gave me instructions. He said that if I saw you, I should ask you to go and find him.
Sys424330_szquest_desc	Ramenez de la [<S>240266\|Viande de gazelle] à l'[ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Avant-poste Piedfeu] et trouvez [118306\|Raru Sacavin].	Bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] back to [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] and find [118306\|Raru Winejar].
Sys424330_szquest_uncomplete_detail	Cette variété d'antilope pouvait être trouvée sur [SC_ZONE20_03\|Collines du Sabot], mais depuis le début de la guerre, elles restent dans les montagnes où les gens sont plus rares. De plus, leur nombre a grandement diminué... Cette guerre est une réelle tragédie, ne trouvez-vous pas ?	That type of gazelle used to run around this [SC_ZONE20_03\|Ferdhoof Hills], but, ever since the war broke out, they stick to the mountains where there aren't many people. Not only that, but there aren't many left of them...So this war is really a tragedy on so many levels, don't you think?