Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424334_name | Trübe Tinte | Murky Ink |
Sys424334_szquest_accept_detail | Ihr kommt genau recht. Meine Tintenvorräte gehen zur Neige. Die Inhaltsstoffe sind nicht schwer zu finden. Der Grundstoff wird aus [<S>105676|Felsgalidunen] gewonnen. Wenn Ihr genau hinseht, werdet Ihr feststellen, dass die riesigen Steine, die von ihnen abfallen, eine Art [240258|Braunes Kohlepulver] enthalten. Daraus kann ich dann [<S>240254|Trübe Tinte] herstellen. | You came at just the right time. My ink reserves have been running low recently. The materials are not difficult to collect. The basic material comes from the [105676|Rock Galidun]. If you look carefully, the giant stones that fall off them contain a kind of [240258|Brown Charcoal Powder]. If I have that, I can make then make some [<S>240254|Murky Ink]. |
Sys424334_szquest_complete_detail | Bald werde ich mit dem, was Ihr wünscht fertig sein. Es ist gar nicht so schwierig, oder? Mit uns [SC_ZONE20_01|Feuerstiefelzwergen] ist es eigentlich genauso ... Warum kann nur nicht alles so einfach sein? | I will soon be finished with what you want. It's actually not that difficult, is it? Actually it's the same with us [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves]...but why is it that sometimes things can't be so simple? |
Sys424334_szquest_desc | Sucht [<S>240258|Braunes Kohlepulver] von [<S>105676|Felsgalidunen]. Geht damit dann zur Quartiermeisterin [118300|Malin Kupferring]. Sie kann Euch helfen, [424334|Trübe Tinte] herzustellen. | Search for [<S>240258|Brown Charcoal Powder] on the [<S>105676|Rock Galiduns]. After you have finished collecting it, give it to the quartermaster, [118300|Malin Coppernlo]. She can help you make [424334|Murky Ink]. |
Sys424334_szquest_uncomplete_detail | Zwerge taugen nur dazu, mit Hämmern und Äxten umzugehen? Haha, wenn ich mir die Geschichte der Feuerstiefelzwerge ansehen, dann ist das wohl kaum die Wahrheit. Viele Zwergenherrscher mit sehr verschiedenen Ansichten haben wichtige Beiträge zur Geschichte der [SC_ZONE20_01|Feuerstiefelzwerge] geleistet. | Dwarves are only suitable for carrying hammers and axes? Haha, looking at the history of the Fireboot Dwarves, I don't think that is the case. Many dwarf lords, with different points of view, made important contributions to the history of the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves]. |