Database

keystring	fr	eneu
Sys424334_name	Encre trouble	Murky Ink
Sys424334_szquest_accept_detail	Vous arrivez à point nommé. Mes réserves d'encre ont bien diminué dernièrement. Rassembler les matériaux n'est pas compliqué, ceux de base proviennent du [105676\|Roc Galidun]. Si vous regardez bien, les rochers géants qui en tombent contiennent une sorte de [240258\|Poudre de charbon brun]. Amenez-m'en et je pourrai créer des [<S>240254\|Encres troubles].	You came at just the right time. My ink reserves have been running low recently. The materials are not difficult to collect. The basic material comes from the [105676\|Rock Galidun]. If you look carefully, the giant stones that fall off them contain a kind of [240258\|Brown Charcoal Powder]. If I have that, I can make then make some [<S>240254\|Murky Ink].
Sys424334_szquest_complete_detail	J'en ai bientôt terminé avec ce que vous m'avez demandé. Ça n'est pas si difficile au final, hein ? Il en va de même pour nous autres, [SC_ZONE20_01\|Nains Piedfeu]... mais pourquoi les choses ne peuvent-elles pas être aussi simples plus souvent ?	I will soon be finished with what you want. It's actually not that difficult, is it? Actually it's the same with us [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves]...but why is it that sometimes things can't be so simple?
Sys424334_szquest_desc	Cherchez de la [240258\|Poudre de charbon brun] sur les [<S>105676\|Rocs Galiduns]. Une fois que vous avez fini votre récolte, donnez-la à [118300\|Malin Coppernlo], l'Intendant. Elle peut vous aider à faire de l'[424334\|Encre trouble].	Search for [<S>240258\|Brown Charcoal Powder] on the [<S>105676\|Rock Galiduns]. After you have finished collecting it, give it to the quartermaster, [118300\|Malin Coppernlo]. She can help you make [424334\|Murky Ink].
Sys424334_szquest_uncomplete_detail	Les nains ne sont bons qu'à transporter marteaux et haches ? Haha, à voir l'histoire des nains Piedfeu, je ne pense pas que ce soit le cas. Nombreux sont les seigneurs nains qui, malgré leurs divergences d'opinions, ont contribué à l'histoire des [SC_ZONE20_01\|Nains Piedfeu].	Dwarves are only suitable for carrying hammers and axes? Haha, looking at the history of the Fireboot Dwarves, I don't think that is the case. Many dwarf lords, with different points of view, made important contributions to the history of the [SC_ZONE20_01\|Fireboot Dwarves].