Database

keystring	fr	eneu
SC_424335_1	Vous ne trouvez aucune puce.	No flea was discovered on the target.
Sys424335_name	Attraper des puces	Catching Fleas
Sys424335_szquest_accept_detail	Chevalier, j'ai une tâche épineuse, mais nul ne souhaite m'aider. Ça a l'air compliqué, hein ?\n\nEn fait je veux attraper une puce ! Je ne pense pas que quelqu'un ose provoquer cette créature. Après tout, voilà qui risque de vous donner des cauchemars. Les puces que je veux attraper se nourrissent de sang de [105672\|Boshi du bosquet secret]. Ce sont des petites vermines agressives, mais elles ne piquent pas les personnes généralement. Ne vous en faites pas pour ça...\n\nMais pour avancer dans mes recherches, il faut que quelqu'un me vienne en aide. Prenez donc cette bouteille d' [<S>240272\|Onguents boshis] et utilisez-la sur un [105672\|Boshi du bosquet secret]. Elles tomberont sûrement dans le panneau. Vous pourrez alors en profiter pour les attraper. C'est très facile !	Knight, I have a difficult task here, but no one is willing to help me. It sounds like it must be difficult, doesn't it? \n\nThat's because I want to catch a flea! I don't think anyone dares to provoke this creature. After all they won't want to feel like they haven't slept for three days and three nights. The fleas that I want to catch feed off the blood of the [105672\|Secret Grove Boshi]. They are aggressive little buggers, but usually they won't jump on to people. You don't have to worry about that...\n\nHowever, in order to conduct my research, I hope someone can help me. You just need to take this jar of [<S>240272\|Boshi Ointments] and use it on a [105672\|Secret Grove Boshi]. Those fleas will certainly fall for it. You can then take the opportunity to catch them. It's really easy!
Sys424335_szquest_complete_detail	Non, n'ouvrez surtout pas cette bourse... Je vois bien que vous les avez attrapées !	Oh no . Don't open the pouch...I can see that you captured them!
Sys424335_szquest_desc	Attrapez des puces sur des [<S>105672\|Boshis du bosquet secret] pour les recherches de [118301\|Confidius Brisdefer].	Catch some fleas off the bodies of [<S>105672\|Secret Grove Boshis] for [118301\|Confidius Ironshard's] research.
Sys424335_szquest_uncomplete_detail	Vous avez pu admirer la puissance terrifiante des puces avant de les attraper. J'ai hâte de voir l'arme dévastatrice que je vais pourvoir créer avec elles une fois utilisées pour créer une bombe. Hahaha !	You know the frightening power of the fleas before you catch them. I'm really looking forward to see what kind of destructive weapon they will create when I use them to make a bomb. Hahaha!