Database

keystring	de	eneu
Sys424336_name	Pelze für das Militär	Military Pelts
Sys424336_szquest_accept_detail	Meine Aufgabe ist es, alle Dinge zu verwalten, die hier eintreffen oder weggebracht werden. Im [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Wald von Ingham] finden wir zwar zahlreiche Ressourcen für den Krieg, doch wir sind einfach zu wenige.\n\nSeid Ihr bereit, einige [<S>105672\|Boshi des Geheimen Haines] zu erlegen? Bringt mir doch ein paar [<S>240270\|Boshi-Pelze], wenn Ihr könnt. Diese warmen und schweren Pelze sind ein gutes Material für Kleidung.\n\nZwei Pelze je Zwerg. 12 Pelze sollten genügen.	My job is to manage all the items that come in and out of here. Even though [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest] provides us with a vast amount of resources that we can use in the war, we haven't been able to make ends meet with the gradual shortage of people. \n\nAre you prepared to hunt some [<S>105672\|Secret Grove Boshis]? If you can, bring back some [<S>240270\|Boshi Pelts] for me while you're at it. Those warm, heavy pelts will make a great material. \n\nTwo pelts for one dwarf. I think 12 pelts should be enough.
Sys424336_szquest_complete_detail	Vielen Dank. Wenn Euer Haar etwas länger wäre, würde ich lieber Euch benutzen ... Haha.	Thank you. If your hair grew a bit longer, I might want to use you instead...Haha.
Sys424336_szquest_desc	Sammelt [<S>240270\|Boshi-Pelze] für Quartiermeisterin [118300\|Malin Kupferring].	Catch some [<S>240270\|Boshi Pelts] to give to the quartermaster, [118300\|Malin Coppernlo].
Sys424336_szquest_uncomplete_detail	Zwei Pelze für einen Zwerg ... Ich glaube, ich habe da etwas verwechselt ... Vergesst es ...	Two pelts for one dwarf...I think I got it backwards...Forget it...