Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424337_name | Dunkler Kern | Dark Core |
Sys424337_szquest_accept_detail | Ich besitze einen magischen Talisman, den ich von einem Magier gekauft habe. Er hat die Fähigkeit, manche Dinge vom Bösen zu reinigen. Ich sage Euch das, weil ich hörte, dass auf dem Schlachtfeld [<S>105766|Schlachtfeldphantome] aufgetaucht sind, die aus konzentrierten finsteren Gedanken entstehen. Der Magier sagte, die [<S>105766|Schlachtfeldphantome] benötigen eine Art [240271|Kondensierten Kern], bevor sie Gestalt annehmen.\n\nDiese [<S>240271|Kondensierten Kerne] sollen eine ganze Menge wert sein ... Ich meine, wäre es nicht gut, all das Böse zu vertreiben? Wenn Ihr schon dabei seid, sammelt doch ein paar [<S>240271|Kondensierte Kerne] für mich! | I have a magic talisman that was purchased from a mage. Its power is that it can cleanse evil from certain things. I'm telling you because I heard that [<S>105766|Battlefield Phantoms], formed from the agglomeration of black thoughts, have appeared on the battlefield. That mage once said that these [<S>105766|Battlefield Phantoms] need a type of [240271|Condensed Core] before they take shape. \n\nI heard that these [<S>240271|Condensed Cores] are worth quite a bit of money...No, I mean if there was a chance to expel that collected malice, wouldn't it be a good thing? While you're at it, bring back some [<S>240271|Condensed Cores] for me! |
Sys424337_szquest_complete_detail | Fantastisch! Ich habe nicht erwartet, dass es sie wirklich gibt. Ich dachte, der Magier hätte das alles nur erfunden. Nun ja ... Gut, dass Ihr sie wirklich gefunden habt. | That is really fantastic. I didn't it would really be there. I thought that mage was making things up! No...I mean, it's great that it's really there. |
Sys424337_szquest_desc | Vertreibt die [<S>105766|Schlachtfeldphantome], die aus bösartigen [<S>240271|Kondensierten Kernen] entstehen. Nehmt dann die [<S>240271|Kondensierten Kerne] und bringt sie der Händlerin [118307|Fadiya Royil]. | Expel those [<S>105766|Battlefield Phantoms] formed from the malicious [<S>240271|Condensed Cores]. Take the obtained [<S>240271|Condensed Cores] and give them to the merchant, [118307|Fadiya Royil]. |
Sys424337_szquest_uncomplete_detail | Die [<S>105766|Schlachtfeldphantome] schweben auf dem Schlachtfeld umher. Sie sind auch nicht besonders viel Geld wert, macht Euch also deshalb keine Gedanken. | Those [<S>105766|Battlefield Phantoms] are floating around the battlefield. Also, they're not really worth much money. Don't think about that. |