Database

keystring	es	eneu
Sys424337_name	Núcleo oscuro	Dark Core
Sys424337_szquest_accept_detail	Poseo un talismán mágico que le compré a un mago. Su poder consiste en que puede limpiar el mal que hay en ciertas cosas. Os digo esto porque he oído que los [<S>105766\|Fantasmas del campo de batalla], formados a partir de la aglomeración de pensamientos oscuros, han aparecido en el campo de batalla. El mago dijo que estos [<S>105766\|Fantasmas del campo de batalla] necesitan un tipo de [240271\|Núcleo condensado] antes de poder tomar forma.\n\nHe oído que estos [<S>240271\|Núcleos condensados] se venden por bastante dinero... No, lo que quiero decir es que sería fantástico que pudiéramos expulsar a ese colectivo malvado. Y ya que estáis, ¡traedme unos pocos [<S>240271\|Núcleos condensados]!	I have a magic talisman that was purchased from a mage. Its power is that it can cleanse evil from certain things. I'm telling you because I heard that [<S>105766\|Battlefield Phantoms], formed from the agglomeration of black thoughts, have appeared on the battlefield. That mage once said that these [<S>105766\|Battlefield Phantoms] need a type of [240271\|Condensed Core] before they take shape. \n\nI heard that these [<S>240271\|Condensed Cores] are worth quite a bit of money...No, I mean if there was a chance to expel that collected malice, wouldn't it be a good thing? While you're at it, bring back some [<S>240271\|Condensed Cores] for me!
Sys424337_szquest_complete_detail	Es fantástico. No creía que fueran a estar allí de verdad. ¡Pensaba que el mago se lo estaba inventando! No... quiero decir que es genial que realmente estuvieran allí.	That is really fantastic. I didn't it would really be there. I thought that mage was making things up! No...I mean, it's great that it's really there.
Sys424337_szquest_desc	Expulsad a esos [<S>105766\|Fantasmas del campo de batalla], formados a partir de [<S>240271\|Núcleos condensados] malévolos. Coged los [<S>240271\|Núcleos condensados] que obtengáis y dádselos a [118307\|Fadiya Royil], la mercader.	Expel those [<S>105766\|Battlefield Phantoms] formed from the malicious [<S>240271\|Condensed Cores]. Take the obtained [<S>240271\|Condensed Cores] and give them to the merchant, [118307\|Fadiya Royil].
Sys424337_szquest_uncomplete_detail	Esos [<S>105766\|Fantasmas del campo de batalla] están flotando por el campo de batalla. Además, no valen mucho dinero. No penséis en eso.	Those [<S>105766\|Battlefield Phantoms] are floating around the battlefield. Also, they're not really worth much money. Don't think about that.