• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_424339_1[<S>240025|Kwas Owada] zostały zebrane.The [<S>240025|Insect Acid] have been collected!
SC_424339_2Używamy [240026|Woda Gennis] jako skutecznego środka przeciw łysieniu. Dlatego też nie boimy się pcheł. \n\nObawiam się, że po użyciu tego, twojemu przyjacielowi urosną włosy. Nic nie szkodzi. Lubię facetów z dłuższymi włosami. Jeśli chcesz, możesz mu o tym powiedzieć.We actually use this [240026|Gennis Water] as an effective medicine for maintaining hair. It is also why we aren't afraid of fleas infesting our hair. \n\nI'm afraid that your friend might experience a residual effect of hair growth after using it...but that is not really a bad thing. I like fellows with longer hair. It's up to you if you want to tell him that.
Sys424339_nameTo nie lekarstwoThis isn't medicine
Sys424339_szquest_accept_detailPodobno twojego przyjaciela pogryzły pchły... To bardzo poważna sprawa. Zazwyczaj nie atakują one ludzi. Nie posmarował się przypadkiem [240272|Maść Boshi], prawda? \n\nTwojemu przyjacielowi pomóc może tylko środek stosowany przez [SC_ZONE20_01|Krasnoludy Ognistego Trzewika] przeciw łysieniu. Nie wiem, jak zadziała na przedstawiciela innej rasy. Wpierw musisz zebrać trochę [240025|Kwas Owada] [<S>105673|Drzewoluchów z Tajemniczego Zagajnika], a następnie zgłosić się do mnie.I heard that your companion was bit by fleas from the body of a Boshi...This is a very serious problem! Usually those fleas won't jump on to a person's body. He didn't use [240272|Boshi Ointment] as some kind of ointment did he? \n\nI know something that should be able to help your friend, but...that is the thing that the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] use to maintain their hair...I don't know what would happen if someone from a different race used it...Anyway first help me collect some [<S>240025|Insect Acid] from the [<S>105673|Secret Grove Woodroaches] and give them to me!
Sys424339_szquest_complete_detailJa zajmę się resztą. Znam się na leczeniu.I'll take care of the rest. I also understand some healing techniques.
Sys424339_szquest_descAby wyleczyć wysypkę [118304|"Sługi Yalili], zdobądź trochę [<S>240025|Kwas Owada] z [<S>105673|Drzewoluchów z Tajemniczego Zagajnika], a następnie zanieś je [118300|Malin Coppernlo].In order to treat [118304|”Servant” Yalila’s] rash, obtain some [<S>240025|Insect Acid] from the bodies of [<S>105673|Secret Grove Woodroaches] and give them to [118300|Malin Coppernlo].
Sys424339_szquest_uncomplete_detailTe owady są niezwykle uciążliwe. Wiesz, gdzie je znaleźć, prawda? Czym prędzej ruszaj! Wysypka z pewnością jest nie do zniesienia!Those bugs are such a nuisance. You know where to find them right? Hurry and go. I'm sure the rash is unbearable!