Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424340_name | Flaschenpost | Message in a Bottle |
Sys424340_szquest_accept_detail | Meinen Glückwunsch, Ihr habt mich gefunden. Zur Belohnung bekommt Ihr ... nichts.\n\nSelbst ich habe begonnen, mich zu langweilen. Die täglichen Angriffe erzeugen nur bedeutungslose Wut. Ich wollte nie ein Held sein, ich wollte nur wieder zurück in die Stille unter der Erde und mit den Steinen sprechen. An dem Tag, als ich begann das Blut zu riechen, hob ich den Kopf und sah diesen Vogel. Plötzlich stellte ich mir vor, wie es wäre, so frei zu sein wie er. \n\nFliehen? Ich habe von einem Königreich gehört, in dem man Schutz suchen kann. Dort will ich hin. Es ist bestimmt besser als hier. Das muss es einfach.\n\nWenn jemand diesen Brief findet, möge er ihn bitte meinem Bruder bringen! Ich wünsche ihm alles Gute.\n\nGezeichnet Kulant Donnerbüchse | Congratulations, you found me. Your reward is...nothing. \n\nEven I have started to feel bored. Assaults every day just create meaningless anger. I never wanted to be a hero, I just wanted to return to the quiet underground and speak with the stones. That day, when I started smelling the scent of blood, I raised my head and saw that bird. I suddenly imagined what it would be like if I was free like it. \n\nEscape? I heard that there is a kingdom that is providing shelter. I want to go there. At least it will be better than here! It must be. \n\nIf someone picks up this letter, please take it to my brother! I wish him well. \n\nSigned Kulant Blunderbuss |
Sys424340_szquest_complete_detail | Dieser Brief ist ... Seufz, er stammt wohl von meinem verschwundenen Bruder. Wie kann jemand aus einer Kriegerfamilie nur so etwas Ehrloses tun ...\n\n... aber zu wissen, dass er friedlich war, ist eine gute Sache ... Danke, dass Ihr den Brief hergebracht habt. | This letter is... Sigh, it looks like it was written by my missing brother. How could someone from a family of warriors do something so shameful...\n\n...but knowing that he was peaceful is a good thing...Thank you for bringing this letter back. |
Sys424340_szquest_desc | In diesem Brief wird nicht genau erwähnt, an wen genau er überbracht werden soll, doch der Nachname "Donnerbüchse" ist nicht besonders verbreitet. | This letter makes no mention about who exactly it should be given to, but the family name Blunderbuss isn't one that you see often. |
Sys424340_szquest_uncomplete_detail | Ja, es ist mein verschwundener Bruder. | Yes, it is my missing brother. |