result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424344_name | Sopa de garras gigantes | Large Claw Soup |
| Sys424344_szquest_accept_detail | Estoy preparando algunos ingredientes para hacer una sopa. Parece que me faltan algunas cosas, huesos grandes. ¿Cómo no va a llevar huesos grandes la sopa? ¡Ay, madre!\n\nDaos prisa y ayudadme a conseguir algunos [<S>240030|Huesos de garra grandes] de [105675|Oso hormiguero del Bosquecillo Secreto]. No os preocupéis por traer demasiados. Siempre los puedo guardar para usar más adelante, ¿no? | I'm preparing some ingredients for a soup. It looks like I'm missing something, big bones. How can the soup not have big bones? Oh my! \n\nHurry and help me get some [105675|Secret Grove Anteater] [<S>240030|Large Claw Bones]. Don't be afraid to bring too much. I can just save them and use them later, right? |
| Sys424344_szquest_complete_detail | Habéis vuelto justo a tiempo. Gracias por vuestra ayuda. ¡Pasaos por aquí a tomar algo cuando tengáis tiempo! | You came back just in time. Thank you for your help. Come by for a drink when you have a chance! |
| Sys424344_szquest_desc | Conseguid [<S>240030|Huesos de garra grandes] de [105675|Oso hormiguero del Bosquecillo Secreto] | Obtain [240030|Large Claw Bone] from a [105675|Secret Grove Anteater] |
| Sys424344_szquest_uncomplete_detail | (Concentra toda su atención en la sopa). | (He concentrates wholeheartedly on his soup.) |