Database

keystring	fr	eneu
Sys424344_name	Grande soupe de griffes	Large Claw Soup
Sys424344_szquest_accept_detail	Je prépare des ingrédients pour une soupe. On dirait qu'il me manque quelque chose... Des grands os ! On ne peut appeler cela une soupe s'il n'y a pas de grands os ! Oh là !\n\nVite, aidez-moi à obtenir quelques [<S>240030\|Grosses griffes] de [105675\|Tamanoir du bosquet secret]. N'hésitez pas en ramener un grand nombre. Je pourrais toujours les garder pour plus tard, pas vrai ?	I'm preparing some ingredients for a soup. It looks like I'm missing something, big bones. How can the soup not have big bones? Oh my! \n\nHurry and help me get some [105675\|Secret Grove Anteater] [<S>240030\|Large Claw Bones]. Don't be afraid to bring too much. I can just save them and use them later, right?
Sys424344_szquest_complete_detail	Vous arrivez juste à temps. Merci pour votre aide. Passez prendre un verre quand vous en aurez l'occasion !	You came back just in time. Thank you for your help. Come by for a drink when you have a chance!
Sys424344_szquest_desc	Obtenir des [<S>240030\|Grosses griffes] de la dépouille d'un [105675\|Tamanoir du bosquet secret]	Obtain [240030\|Large Claw Bone] from a [105675\|Secret Grove Anteater]
Sys424344_szquest_uncomplete_detail	(Toute son attention est dirigée vers sa soupe.)	(He concentrates wholeheartedly on his soup.)