Database

keystring	fr	eneu
Sys424347_name	Le retour des monstres	Drive off the returned monsters
Sys424347_szquest_accept_detail	Vous me semblez avoir beaucoup de temps libre.\n\nSi c'est le cas, pourriez-vous repousser les [<S>105590\|Chupuras pourrissants] de retour sur ces terres ?	You look like you have a lot of time on your hands. \n\nSince that is the case, can you go and drive off those [<S>105590\|Rotting Flesh Chupuras] that are back here again?!
Sys424347_szquest_complete_detail	Enfin les voilà partis. Vous êtes bien trop lent. Ma grand-mère aurait été plus rapide !\n\nMais bon, au moins je n'ai plus à m'occuper de ces créatures dégoutantes. Prenez ces objets en récompense. Mais notez bien que je n'ai pas fait appel à vous juste pour vous offrir quelque chose !	They're finally gone. You move so slowly. My grandmother is faster than you! \n\nForget it. It's better than me having to spend more time dealing with those sick creatures. Take these items as your reward. However, I didn't ask for your help just to give you presents!
Sys424347_szquest_desc	Repoussez les animaux contaminés près de la rivière.	Drive off the polluted organisms near the river.
Sys424347_szquest_uncomplete_detail	Vous avez le temps de bâiller aux corneilles, mais vous n'êtes pas capable de repousser ces Chupuras ? Allez, à l'attaque !	You have time to stand around here, but you can't drive off those Chupuras? Go and get rid of them!