• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424350_nameHelft den DeserteurenHelp the Deserters
Sys424350_szquest_accept_detailIch habe gerade gesehen, wie dieser Kerl, der noch starrsinniger ist als die Starrsinnigsten unter den Zwergen, genickt und Euch in das Dorf gelassen hat. Ich tue es nur ungern, doch ich kann mich an niemanden sonst wenden.\n\nSeht uns Deserteure an. Jeder von uns ist ein armer Wurm, der von der Armee desertiert ist, weil er die Jahre des ständigen Hungers und der Angst vor dem Tod nicht mehr ertragen konnte, die der Krieg mit sich brachte.\n\nEs ist wahr. Wir sind alle Verlierer in dieser Schlacht. Als wir dem Schlachtfeld entflohen, trafen wir auf Diebe, die unsere missliche Lage erkannten und uns angriffen. Diejenigen, die sich nicht wehren konnten, starben oder verloren all ihre Habseligkeiten.\n\nDer Rest von uns heruntergekommenen Deserteuren hat sich nun zusammengeschlossen. Wir haben vielleicht unser Königreich und unsere Ehre aufgegeben, doch wir haben auch unschätzbare Dinge gewonnen. Bei Ingham, ich hoffe, dass wir sie nicht verlieren! \n\nIch möchte Euch bitten, <CR>uns etwas Nahrung und medizinische Vorräte zu bringen</CR>. Errettet uns von diesem elenden Leben, das wir führen!I just saw that guy, who is more stubborn than the most stubborn of dwarves, nod his head and let you into the village. I don't want to do this, but you're the only person I can ask. \n\nLook at us deserters. Each one of us is a pitiful wretch who deserted the army because he couldn't take the years of continuous hunger and fear of death that this war has brought. \n\nThat's right. We are all losers in this battle. As we were escaping the battlefield, we encountered some thieves who, after seeing our pitiful situation, attacked us. The people who couldn't put up a fight either died or had all their belongings taken from them. \n\nNow the rest of us down and out deserters have gradually banded together. We may have abandoned our kingdom and our honor, but we have also obtained things that can't be matched. By Ingham's name, I hope we don't lose these! \n\nI would like to ask you to <CR>bring back some food and medical supplies for us</CR>. Save us from these failing lives we are living!
Sys424350_szquest_complete_detailIch weiß wirklich nicht, wie ich Euch danken soll. Ihr seid nicht wie dieser starrsinnige Dickschädel im Dorf und obwohl Ihr ein Mensch seid, habt Ihr uns diese Dinge gebracht. Ihr seid auch nicht wie diese Gauner, schließlich habt Ihr uns nicht ausgeraubt.\n\nEinige von uns Zwergen haben vielleicht den Namen der Feuerstiefel aufgegeben und einige von uns Kalon gaben vielleicht Heurton auf, doch wir werden nie denjenigen vergessen, der uns gerettet hat!I really don't know how to thank you. Even though you are a human and you are not like the stubborn rockhead in the village. You are still willing to bring us these things. You are also different from those bandits as you haven't robbed us! \n\nEven though some of us dwarves have abandoned the Fireboot name, some of us Kalon have abandoned the Heurton name, we will not abandon the person who saved us!
Sys424350_szquest_descFindet mehr über die Lage der verwundeten Soldaten heraus und helft ihnen.Learn more about the wounded soldiers' situation and help them.
Sys424350_szquest_uncomplete_detailEs fehlt uns an Nahrung und medizinischen Vorräten. So wird unser Leben schrittweise ausgelöscht ...With a shortage of food and medical supplies, our lives are gradually being extinguished....