• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424350_nameAider les déserteursHelp the Deserters
Sys424350_szquest_accept_detailJe viens de croiser ce type, encore plus bourru que le plus bourru des nains. Il décide de qui peut entrer dans le village. Je n'aime pas avoir à faire ça, mais vous êtes le seul à qui je puisse demander.\n\nNous sommes déserteurs. Nous ne sommes plus que des traîne-misères depuis notre fuite de l'armée. Nul ne pouvait encore supporter la faim et la peur constante de mourir qu'a engendrées cette guerre.\n\nPersonne n'est gagnant dans la guerre. Pendant notre fuite, nous sommes tombés sur des voleurs qui, après avoir vu notre triste situation, nous ont attaqués. Ceux incapables de riposter sont morts ou ont perdu toutes leurs possessions.\n\nAlors, tous les déserteurs de ces rues ont commencé à se regrouper. Nous avons peut-être abandonné notre royaume et notre honneur, mais nous avons obtenu certaines choses qui n'ont pas de prix. Qu'Ingham m'en soit témoin, j'espère que nous ne perdrons jamais ces choses-là !\n\nJ'aimerais vous demander de <CR>nous apporter de la nourriture et du matériel médical</CR>. Aidez-nous à raccommoder nos vies brisées !I just saw that guy, who is more stubborn than the most stubborn of dwarves, nod his head and let you into the village. I don't want to do this, but you're the only person I can ask. \n\nLook at us deserters. Each one of us is a pitiful wretch who deserted the army because he couldn't take the years of continuous hunger and fear of death that this war has brought. \n\nThat's right. We are all losers in this battle. As we were escaping the battlefield, we encountered some thieves who, after seeing our pitiful situation, attacked us. The people who couldn't put up a fight either died or had all their belongings taken from them. \n\nNow the rest of us down and out deserters have gradually banded together. We may have abandoned our kingdom and our honor, but we have also obtained things that can't be matched. By Ingham's name, I hope we don't lose these! \n\nI would like to ask you to <CR>bring back some food and medical supplies for us</CR>. Save us from these failing lives we are living!
Sys424350_szquest_complete_detailJe ne sais comment vous remercier. Bien que vous soyez humain, vous n'avez rien à voir avec les têtes de mules de ce village. Vous avez accepté de nous livrer ces fournitures. Et vous n'avez rien à voir avec ces bandits qui ne souhaitent que nous piller !\n\nMême si certains d'entre nous ont abandonné le nom de Piedfeu, même si certains Kalons ont abandonné le nom de Heurton, jamais nous n'abandonnerons la personne qui nous a secourus !I really don't know how to thank you. Even though you are a human and you are not like the stubborn rockhead in the village. You are still willing to bring us these things. You are also different from those bandits as you haven't robbed us! \n\nEven though some of us dwarves have abandoned the Fireboot name, some of us Kalon have abandoned the Heurton name, we will not abandon the person who saved us!
Sys424350_szquest_descApprenez-en plus sur la situation des soldats blessés et venez leur en aide.Learn more about the wounded soldiers' situation and help them.
Sys424350_szquest_uncomplete_detailAvec cette pénurie de nourriture et de matériel médical, nos vies ne sont que bougies dans le vent...With a shortage of food and medical supplies, our lives are gradually being extinguished....