Database

keystring	es	eneu
SC_424351_0	Si no tenéis provisiones no podéis salvar a nadie...	If you don't have any supplies you can't save anyone....
Sys424351_name	Alimento para los soldados	Food for the Soldiers
Sys424351_szquest_accept_detail	Una vez vi a una persona de la aldea sacando un poco de ganado. Si no me equivoco, la gente de este lugar se alimenta gracias a la ganadería. Cuando esa persona salió, ese cabeza hueca testarudo de al lado la llamó [118581\|Nin Daelas].\n\nAhora que todo el mundo se ha quedado tan débil, creo que los soldados morirán de hambre antes que a causa de las heridas. Por eso os suplico que entréis en la aldea y consigáis algo de comida de [118581\|Nin Daelas] o de quien sea. ¡No quiero que nadie muera de esta manera!	I once saw someone from that village bring out some livestock. If I am guessing correctly, the people in this place provide for themselves by raising livestock. When that person came out, the stubborn rock-headed one next to the door called her [118581\|Nin Daelas]. \n\nNow that everyone has become so weak, I think that the soldiers will die of hunger before their injuries can kill them. That is why I implore you to go into the village and get some food from [118581\|Nin Daelas] or someone else. I don't want to see anyone die this way!
Sys424351_szquest_complete_detail	Ahora que han comido, mis compañeros hambrientos ya tienen energía suficiente como para ponerse en pie. ¡Gracias por todo lo que habéis hecho por nosotros!	My starving companions now have the energy to stand because they have eaten. Thank you for everything you have done for us!
Sys424351_szquest_desc	Obtened [<S>240010\|Sopa de setas pimenteras] de [<S>118581\|Nin Daelas] y llenad los estómagos de los soldados heridos.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|En el caso de que perdáis un artículo de misión de manera accidental, id a ver a ][118581\|Nin Daelas].	Obtain [<S>240010\|Pepper Mushroom Bisque] from [118581\|Nin Daelas] and fill the stomachs of the wounded soldiers.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118581\|Nin Daelas].
Sys424351_szquest_uncomplete_detail	Mis compañeros no se pueden mover porque están muertos de hambre. Lo único que pueden hacer es tirarse en el suelo y conservar energía. Me gustaría hacer algo por ellos, pero no me puedo alejar mucho...	My companions can't move because they are so hungry. They can only lie on the ground and conserve their energy. I really want to do something for them, but I can't go too far from here....