Database

keystring	pl	eneu
SC_424351_0	Jeśli nie masz żadnej z wymienionych wcześniej rzeczy, nie uratujesz nas...	If you don't have any supplies you can't save anyone....
Sys424351_name	Jedzenie dla Żołnierzy	Food for the Soldiers
Sys424351_szquest_accept_detail	Widziałem kiedyś, jak jedna z mieszkanek wioski pasła trzodę. Podejrzewam, że zwierzęta te stanowią główne źródło pożywienia mieszkańców wioski. Strażnik wioski nazwał tę kobietę [118581\|Nin Daelas]. \n\nPodejrzewam, że żołnierze prędzej umrą z głodu niż od ran odniesionych w walce. Proszę cię, udaj się do wioski i zdobądź trochę jedzenia od [118581\|Nin Daelas] lub kogokolwiek innego. Nie chcę widzieć, jak żołnierze umierają z głodu.	I once saw someone from that village bring out some livestock. If I am guessing correctly, the people in this place provide for themselves by raising livestock. When that person came out, the stubborn rock-headed one next to the door called her [118581\|Nin Daelas]. \n\nNow that everyone has become so weak, I think that the soldiers will die of hunger before their injuries can kill them. That is why I implore you to go into the village and get some food from [118581\|Nin Daelas] or someone else. I don't want to see anyone die this way!
Sys424351_szquest_complete_detail	Moi towarzysze broni wreszcie się najedli. Dziękuje za wszystko, co udało ci się dla nas zrobić.	My starving companions now have the energy to stand because they have eaten. Thank you for everything you have done for us!
Sys424351_szquest_desc	Zdobądź od [118581\|Nin Daelas] parę [<S>240010\|Misek Kremowej Zupy Grzybowej] i nakarm nią rannych żołnierzy.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|Jeśli przypadkiem zgubisz przedmiot misji, wróć i znajdź ][118581\|Nina Daelasa].	Obtain [<S>240010\|Pepper Mushroom Bisque] from [118581\|Nin Daelas] and fill the stomachs of the wounded soldiers.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118581\|Nin Daelas].
Sys424351_szquest_uncomplete_detail	Moi towarzysze są tak głodni, że nie mają siły się ruszać. Są w stanie tylko leżeć na ziemi i oszczędzać siły. Bardzo bym chciał coś dla nich zrobić, ale nie mogę się zbytnio oddalać...	My companions can't move because they are so hungry. They can only lie on the ground and conserve their energy. I really want to do something for them, but I can't go too far from here....