• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys424353_nameIngredientes y leñaIngredients and Firewood
Sys424353_szquest_accept_detail(Os mira y se pone a trabajar impacientemente mientras habla).\n\nNo os he visto antes. ¿Queréis pedir comida? Ni siquiera tenemos suficiente como para llenar nuestros estómagos y ¿aun así queréis que os demos comida? No me importa si la queréis para vos o para llevársela a otra gente, a no ser que podáis conseguir carne, verduras y leña para cocinar, ¡hoy no habrá comida!\n\n¿Os estáis preguntando dónde conseguir estas cosas? Pues a las afueras de la aldea, claro. ¿Creéis que crece dentro del pueblo? No puedo decíroslo. [118585|Prospera Daelas], mi hermana, <CR>cría algunos Chupuras y Boshis a las afueras de la aldea. ¡A veces también recoge verduras silvestres!</CR>\n\n¿Sí? ¿Por qué ponéis esa cara, como si hubierais visto a un cerdo volando? ¿Por qué no os dais prisa y os marcháis?(She throws you a look and then works impatiently as she speaks.) \n\nI haven't seen you before. You want to ask about food? We have barely enough to fill our own bellies and yet you want food from us? I don't care if you want to eat it yourself or take it to other people, unless you have a way to get meat, vegetables and firewood to cook with, there will be no food today! \n\nYou are wondering where to get this stuff? Outside the village of course. You think it grows inside the village?! I can't tell you. My sister, [118585|Prospero Daelas], <CR>rears some Chupuras and Boshis outside the village. She also sometimes goes and picks wild vegetables</CR>! \n\nYes? Why are you making a foolish face like you just saw a newt flying through the air? Why don't you hurry and go?!
Sys424353_szquest_complete_detailAh, ¿os ha enviado mi hermana a buscarme?\n\nSeguro que os ha gritado, ¿verdad? Es así, da igual con quién esté hablando. ¡Lo siento mucho!Ah, so my sister sent you to find me? \n\nShe probably yelled at you, didn't she? She is just like that no matter who she is talking to. I'm very sorry!
Sys424353_szquest_descPreguntadle a [118581|Nin Daelas] dónde podéis encontrar estos ingredientes.Ask [118581|Nin Daelas] where to find these ingredients.