Database

keystring	de	eneu
Sys424354_name	Chupuras und Boshi	Chupuras and Boshis
Sys424354_szquest_accept_detail	Das meiste Fleisch in unserem Dorf kommt von Chupuras und Boshi. Früher haben wir uns viele dieser Tiere gehalten, doch vor kurzem kamen [<S>105791\|Blattgottesanbeterinnen] von den Hügeln und haben unsere Chupuras und Boshi gestohlen, um Nahrung zu haben. Jetzt haben wir nur noch wenige von ihnen ...\n\nKann ich Euch vielleicht bitten, die [<S>105791\|Blattgottesanbeterinnen] für uns loszuwerden, die sich in der Nähe der Chupuras und Boshi befinden? Ich würde Euch [<S>240009\|Boshi-Rippchen] als Zeichen meiner Dankbarkeit geben. Sie sind köstlich, wenn Ihr sie bratet!	Most of the meat in our village comes from Chupuras and Boshis. Before we used to rear a lot of these animals. However, recently the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] have come from the hills and stolen our Chupuras and Boshis for food. So now we don't have as many as we used to.... \n\nAh, can I ask you to get rid of the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that are around the Chupuras and Boshis? Let me give you some [<S>240009\|Boshi Ribs] as a token of my gratitude. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_complete_detail	Vielen Dank dafür, dass Ihr die [<S>105791\|Blattgottesanbeterinnen] losgeworden seid. Jetzt werden die Chupuras und Boshi nicht mehr so verängstigt sein!\n\nWie vereinbart bekommt Ihr diese [<S>240009\|Boshi-Rippchen]. Sie sind köstlich, wenn Ihr sie bratet!	Thank you for getting rid of those [<S>105791\|Dryleaf Mantises]. Now the Chupuras and Boshis won't be so afraid! \n\nAs we agreed, these [<S>240009\|Boshi Ribs] are for you. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_desc	Vertreibt die [<S>105791\|Blattgottesanbeterinnen], die die [<S>105591\|Zahmen Chupuras] und [<S>105806\|Zahmen Boshi] fressen wollen.	Drive off the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that want to eat the [<S>105591\|Domesticated Chupuras] and [<S>105806\|Domesticated Boshis].
Sys424354_szquest_uncomplete_detail	Sind diese [<S>105791\|Blattgottesanbeterinnen] immer noch da? Die Boshi wirken noch sehr ängstlich ...	Those [<S>105791\|Dryleaf Mantises] aren't gone yet? It looks like the Boshis are still very frightened....