Database

keystring	es	eneu
Sys424354_name	Chupuras y Boshis	Chupuras and Boshis
Sys424354_szquest_accept_detail	Casi toda la carne de nuestra aldea procede de los Chupuras y Boshis. Antes, criábamos muchos de estos animales. Sin embargo, hace poco, las [<S>105791\|Mantis trihoja] bajaron de las montañas y nos los robaron para comérselos. Así que ahora no tenemos tantos como antes...\n\nAh, ¿podría pediros que os deshicierais de las [<S>105791\|Mantis trihoja] que merodean en torno a los Chupuras y los Boshis? Dejadme que os dé unas [<S>240009\|Costillas de Boshi] como muestra de mi gratitud. ¡A la barbacoa están riquísimas!	Most of the meat in our village comes from Chupuras and Boshis. Before we used to rear a lot of these animals. However, recently the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] have come from the hills and stolen our Chupuras and Boshis for food. So now we don't have as many as we used to.... \n\nAh, can I ask you to get rid of the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that are around the Chupuras and Boshis? Let me give you some [<S>240009\|Boshi Ribs] as a token of my gratitude. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_complete_detail	Gracias por deshaceros de esas [<S>105791\|Mantis trihoja]. ¡Ahora los Chupuras y los Boshis no estarán tan asustados!\n\nComo acordamos, estas [<S>240009\|Costillas de Boshi] son para vos. ¡Si las hacéis a la barbacoa están deliciosas!	Thank you for getting rid of those [<S>105791\|Dryleaf Mantises]. Now the Chupuras and Boshis won't be so afraid! \n\nAs we agreed, these [<S>240009\|Boshi Ribs] are for you. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_desc	Ahuyentad a las [<S>105791\|Mantis trihoja] que se quieren comer a los [<S>105591\|Chupuras domesticados] y a los [<S>105806\|Boshis domesticados].	Drive off the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that want to eat the [<S>105591\|Domesticated Chupuras] and [<S>105806\|Domesticated Boshis].
Sys424354_szquest_uncomplete_detail	¿Todavía no se han ido esas [<S>105791\|Mantis trihoja]? Parece que los Boshis siguen muy asustados...	Those [<S>105791\|Dryleaf Mantises] aren't gone yet? It looks like the Boshis are still very frightened....