Database

keystring	fr	eneu
Sys424354_name	Chupuras et Boshis	Chupuras and Boshis
Sys424354_szquest_accept_detail	Les réserves de viande du village proviennent généralement des Chupuras et des Boshis. Nous avions un plus grand cheptel auparavant, mais, dernièrement, les [<S>105791\|Mantes feuille-morte] sont descendus des collines mener des raids sur notre bétail pour se nourrir. Désormais, nous en avons beaucoup moins qu'auparavant...\n\nPuis-je vous demander de vous débarrasser des [<S>105791\|Mantes feuille-morte] qui rôdent autour des Chupuras et des Boshis ? Laissez-moi vous donner des [<S>240009\|Côtelettes de boshi] en récompense. Elles sont délicieuses une fois grillées !	Most of the meat in our village comes from Chupuras and Boshis. Before we used to rear a lot of these animals. However, recently the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] have come from the hills and stolen our Chupuras and Boshis for food. So now we don't have as many as we used to.... \n\nAh, can I ask you to get rid of the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that are around the Chupuras and Boshis? Let me give you some [<S>240009\|Boshi Ribs] as a token of my gratitude. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_complete_detail	Merci d'avoir chassé les [<S>105791\|Mantes feuille-morte]. Les Chupuras et les Boshis seront moins nerveux désormais.\n\nComme convenu, ces [<S>240009\|Côtelettes de boshi] sont à vous. Elles sont délicieuses une fois grillées !	Thank you for getting rid of those [<S>105791\|Dryleaf Mantises]. Now the Chupuras and Boshis won't be so afraid! \n\nAs we agreed, these [<S>240009\|Boshi Ribs] are for you. They're delicious if you barbecue them!
Sys424354_szquest_desc	Repoussez les [<S>105791\|Mantes feuille-morte] cherchant à manger les [<S>105591\|Chupuras domestiqués] et les [<S>105806\|Boshis domestiqués].	Drive off the [<S>105791\|Dryleaf Mantises] that want to eat the [<S>105591\|Domesticated Chupuras] and [<S>105806\|Domesticated Boshis].
Sys424354_szquest_uncomplete_detail	Ces [<S>105791\|Mantes feuille-morte] sont toujours là ? Il semble que les Boshis aient toujours peur...	Those [<S>105791\|Dryleaf Mantises] aren't gone yet? It looks like the Boshis are still very frightened....